Takin' the Easy Way Out - Leo Sayer

You contend

Oh that you’ll never go back to her again

You’re as free as a night without end

So you tell your friends

Just what you had to endure

When you told her never, never again

And as the room about you starts to bend

You pretend

That you’ve taken the easy way out

Though you know when you told her last night

You were facing the easy way out

With one hand reachin' for the door

But your feet weren’t movin'

They were nailed to the floor

As she told you once more

There’s no easy way to get out

She’s not like you

She’d rather stay at home and not get the blues

And if you ever do try to intrude

She’s so respectfully rude

So it was hard to believe

Last night while you were drunk and threatening to leave

That she walked thorugh the door with such ease

And threw you the key

And she’s takin' the easy way out

And now you’re alone with no number to call

She’s taken the easy way out

With one hand reachin' for the door

And you so speechless

Marooned on the floor

She walked out of your life

Couldn’t stand it no more

Now you’re all on your own

'Cos she’s taken the easy way out

You know she’s taken the easy way out

Oh, but your pride will only admit to a lie

She’s taken the easy way out

But to your friends

You’re the hero of the night

Drowning with beer all the tears in your eyes

Hopin' it don’t show that you’re dyin' inside

'Cos you can’t quite believe

That she’s taken the easy way out

No going back now

Stuck here on your own

Lookin' for a home

Drunk and on the streets

Stuck on your feet

Say babe we should talk about it

Hey, babe we should talk about it

Maybe we can come to some arrangement

Why can’t we talk about it

Why can’t we

Just like old times sit and talk about it

Y’see there’s no easy way out

Why can’t you come back

jij strijdt

Oh, dat je nooit meer naar haar teruggaat

Je bent zo vrij als een nacht zonder einde

Dus vertel het aan je vrienden

Precies wat je moest doorstaan

Toen je haar vertelde nooit, nooit meer

En als de kamer om je heen begint te buigen

Je doet alsof

Dat je de makkelijke weg hebt gekozen

Hoewel je weet wanneer je het haar gisteravond vertelde

Je stond voor de gemakkelijke uitweg

Met één hand naar de deur reikend

Maar je voeten bewogen niet

Ze waren aan de vloer genageld

Zoals ze je nog een keer vertelde

Er is geen gemakkelijke manier om eruit te komen

Ze is niet zoals jij

Ze blijft liever thuis en krijgt geen blues

En als je ooit probeert binnen te dringen

Ze is zo respectvol onbeleefd

Dus het was moeilijk te geloven

Gisteravond toen je dronken was en dreigde weg te gaan

Dat ze zo gemakkelijk door de deur liep

En gooide je de sleutel

En ze kiest voor de gemakkelijke uitweg

En nu ben je alleen en heb je geen nummer om te bellen

Ze heeft de makkelijke weg gekozen

Met één hand naar de deur reikend

En je bent zo sprakeloos

Gestrand op de vloer

Ze liep uit je leven

Kon er niet meer tegen

Nu sta je er helemaal alleen voor

Omdat ze de gemakkelijke weg heeft gekozen?

Je weet dat ze de gemakkelijke uitweg heeft gekozen

Oh, maar je trots zal alleen een leugen toegeven

Ze heeft de makkelijke weg gekozen

Maar aan je vrienden

Jij bent de held van de nacht

Verdrinken van bier alle tranen in je ogen

Hopin' het laat niet zien dat je van binnen sterft

Omdat je het niet helemaal kunt geloven

Dat ze de gemakkelijke weg heeft gekozen

Nu niet meer terug

Zit hier alleen vast

Op zoek naar een huis

Dronken en op straat

Vast op je voeten

Zeg schat, we moeten erover praten

Hé schat, we moeten erover praten

Misschien kunnen we tot een regeling komen

Waarom kunnen we er niet over praten?

Waarom kunnen we niet?

Net als vroeger zitten en erover praten

Zie je, er is geen gemakkelijke uitweg

Waarom kan je niet terugkomen?