Refugees - Leo Sayer

We are lost

We are homeless

Doomed to sail forever on this stormy sea

When we left here

We gave up all we owned

Chased by the devil that stole our homes

And we may never see

The beauty of our land again

No backward glance

No history, no home, no claim

Only shame

We are old

We are many

Crowded to the gunnels on a broken boat

We seek food

We seek shelter

We seek arms around us to give us hope

But we may never find

A welcome on your foreign shore

We know the odds are stacked against

The coloured, sick, the weak and poor

We could be you

We share the same blood

So why’s our fate so different in this human flood?

So you chase us

You despise us

Divide us up with your looks and your shallow words

So we survive in limbo

Or come to you illegally

We may share the soil

But we will never be unchained and free

And when we disappear

You’ll never get to see us flee

They will hide us from you

Say it’s for your liberty

Your sanity

We are lost

We are homeless

Homeless

Hopeless

We zijn verdwaald

We zijn dakloos

Gedoemd om voor altijd te zeilen op deze stormachtige zee

Toen we hier vertrokken

We gaven alles op wat we bezaten

Achtervolgd door de duivel die onze huizen heeft gestolen

En we zullen het misschien nooit zien

De schoonheid van ons land weer

Geen achteromkijken

Geen geschiedenis, geen huis, geen claim

alleen schaamte

Wij zijn oud

We zijn met velen

Druk naar de kanonnen op een kapotte boot

We zoeken naar voedsel

We zoeken onderdak

We zoeken armen om ons heen om ons hoop te geven

Maar we zullen misschien nooit vinden

Welkom op uw buitenlandse kust

We weten dat de kansen zijn gestapeld tegen

De gekleurde, zieke, zwakke en arme

Wij kunnen jou zijn

We delen hetzelfde bloed

Dus waarom is ons lot zo anders in deze menselijke vloed?

Dus je achtervolgt ons

Je veracht ons

Verdeel ons met je uiterlijk en je oppervlakkige woorden

Dus we overleven in het ongewisse

Of illegaal naar je toe komen

We mogen de grond delen

Maar we zullen nooit ontketend en vrij zijn

En wanneer we verdwijnen

Je zult ons nooit zien vluchten

Ze zullen ons voor je verbergen

Zeg dat het voor je vrijheid is

Uw gezond verstand

We zijn verdwaald

We zijn dakloos

dakloos

Hopeloos