Only Foolin' - Leo Sayer

Yeah, when we’re round at a friend’s house

You act so precious and cool

You tell her I’m nothin' special at all

Just somebody who’s passing through

Just somebody who’s passing through

And here am I tryin' to tell you again

But you just don’t understand

That we could be somethin' special I know

If you’d only let go, take a chance

Try it just once, take a chance

But we’re only, we’re only, we’re only foolin'

You know that we are, we’re only foolin'

You know that we are

We’re only, we are, we’re only foolin'

Tell me what are you gonna do

About a fool who’s in love with you

What are you gonna do

When we go out on a Saturday night

Feel like I’m stringing along

I ask you where are we going from here

You know but you’re not letting on, babe

Well you know but you’re not letting on

So here we are at the crossroads

Between better or worse

You telling me I’m too serious babe

And one of us is gonna get hurt

Why do I always get hurt

We’re only, we’re only, we’re only foolin'

You know that we are, we’re only foolin'

You know that we are

We’re only, we only, we’re only foolin'

Tell me what are you gonna do

About a fool who’s in love with you

What are you gonna do

You know that we are

We’re only, we’re only, we’re only foolin'

You know that we are

We’re only, we are, we’re only foolin'

Tell me what are you gonna do

About a fool who’s in love with you

When you know it won’t do no good

To keep falling in love with you

I gotta know

I gotta know who’s foolin' who

I wanna know who’s foolin' who

We’re only

Foolin'

Foolin around

We’re only foolin'

Ja, als we bij een vriend thuis zijn

Je doet zo kostbaar en cool

Je vertelt haar dat ik helemaal niets bijzonders ben

Gewoon iemand die op doorreis is

Gewoon iemand die op doorreis is

En hier probeer ik het je nog een keer te vertellen

Maar je begrijpt het gewoon niet

Dat we iets speciaals zouden kunnen zijn, dat weet ik

Als je alleen zou laten gaan, waag dan een kans

Probeer het een keer, grijp je kans

Maar we zijn alleen, we zijn alleen, we houden alleen maar voor de gek

Je weet dat we dat zijn, we houden alleen maar voor de gek

Je weet dat we zijn

We zijn alleen, we zijn, we houden alleen maar voor de gek

Vertel me wat je gaat doen?

Over een dwaas die verliefd op je is

Wat ga je doen

Als we op een zaterdagavond uitgaan

Heb het gevoel dat ik aan het lijntje ben

Ik vraag je waar gaan we heen vanaf hier?

Weet je, maar je laat het niet merken, schat

Nou, je weet het, maar je laat het niet door

Dus hier zijn we op het kruispunt

Tussen beter of slechter

Je zegt me dat ik te serieus ben schat

En een van ons zal gewond raken

Waarom raak ik altijd gewond?

We zijn alleen, we zijn alleen, we houden alleen maar voor de gek

Je weet dat we dat zijn, we houden alleen maar voor de gek

Je weet dat we zijn

We zijn alleen, we alleen, we houden alleen maar voor de gek

Vertel me wat je gaat doen?

Over een dwaas die verliefd op je is

Wat ga je doen

Je weet dat we zijn

We zijn alleen, we zijn alleen, we houden alleen maar voor de gek

Je weet dat we zijn

We zijn alleen, we zijn, we houden alleen maar voor de gek

Vertel me wat je gaat doen?

Over een dwaas die verliefd op je is

Als je weet dat het geen goed zal doen

Om verliefd op je te blijven worden

Ik moet het weten

Ik moet weten wie wie voor de gek houdt

Ik wil weten wie wie voor de gek houdt

We zijn alleen

gek

dwaas rond

We houden alleen maar voor de gek