Hieronder staat de songtekst van het nummer My City in Lockdown , artiest - Leo Sayer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leo Sayer
Right now we need a miracle
Everybody needs a break
This thing may be all messed up
But we know it ain’t fake
Andrews is looking like Desperate Dan
But what can he do when there ain’t no plan
It’s all roughed up
Stuffed up
Monumentally fucked up
I can’t touch you and you can’t touch me
That ain’t the way life’s supposed to be
We ain’t numbers and dots
Forget me nots
Delivered into rows like garden lots
Let me explain
No ones to blame
It’s a virus and it got no shame
It keeps comin'
It won’t stop
It’s here and it’s stopped the clock
So we pray
To find a way
Make our escape
Through an unlocked gate
My city in lockdown
My city in chains
My dreams are gone
My city in so much pain
My city in lockdown
Every day’s the same
But when this is over
I know my city gonna rise again — yeah
I walk empty streets through a desperate town
Can’t believe this thing that we’re staring down
Everybody’s at home it’s a crime no joke
When your flicking your fingers at a tv remote
I put my mask on run to the store and queue
And there’s a guy there pushing me to let him on through
This social distance just don’t work
When most folk here just act like jerks
So we wait
Stay up til late
Accept our fate
'Til somebody opens the gate
My city in lockdown
My city in chains
My dreams are gone
My city in so much pain
My City in lockdown
Every day’s the same
But when this is over
I know my city gonna rise again — yeah
Your wearing your mask
And I’m missing your smile
I know you’re scared
You’ll be sad for a while
But courage is infectious
Like love is blind
If you can’t do the walk
You must take your time
So we’ll knuckle down
Take it real slow
And face all the problems
And grow
We flow
Us people we know
My city in lockdown
My city in chains
My dreams are gone
My city in so much pain
My city in lockdown
Every day’s the same
But when this is over
I know my city gonna rise again — yeah
(C'mon Melbourne c’mon
C’mon Victoria c’mon…)
It ain’t a matter of how or when
But my city gonna rise again
It ain’t a matter of how or when
But this city’s gonna rise again
Op dit moment hebben we een wonder nodig
Iedereen heeft een pauze nodig
Dit ding kan allemaal in de war zijn
Maar we weten dat het niet nep is
Andrews ziet eruit als Desperate Dan
Maar wat kan hij doen als er geen plan is?
Het is allemaal ruw gemaakt
Gevuld
Monumentaal verkloot
Ik kan jou niet aanraken en jij mij niet
Dat is niet de manier waarop het leven hoort te zijn
We zijn geen cijfers en punten
Vergeet me nietjes
Geleverd in rijen zoals tuinkavels
Laat het me uitleggen
Niemand om de schuld te geven
Het is een virus en het heeft geen schande
Het blijft komen
Het houdt niet op
Het is hier en het heeft de klok stilgezet
Dus we bidden
Om een manier te vinden
Maak onze ontsnapping
Via een ontgrendelde poort
Mijn stad in lockdown
Mijn stad in ketens
Mijn dromen zijn weg
Mijn stad heeft zoveel pijn
Mijn stad in lockdown
Elke dag is hetzelfde
Maar als dit voorbij is
Ik weet dat mijn stad weer zal herrijzen — yeah
Ik loop door lege straten door een wanhopige stad
Kan dit ding niet geloven waar we naar staren
Iedereen is thuis, het is een misdaad, geen grap
Wanneer je met je vingers naar de afstandsbediening van een tv veegt
Ik zet mijn masker op ren naar de winkel en wacht in de rij
En er is daar een man die me duwt om hem door te laten
Deze sociale afstand werkt gewoon niet
Wanneer de meeste mensen hier zich gewoon als eikels gedragen
Dus we wachten af
Blijf tot laat op
Accepteer ons lot
'Tot iemand de poort opent'
Mijn stad in lockdown
Mijn stad in ketens
Mijn dromen zijn weg
Mijn stad heeft zoveel pijn
Mijn stad in lockdown
Elke dag is hetzelfde
Maar als dit voorbij is
Ik weet dat mijn stad weer zal herrijzen — yeah
Je draagt je masker
En ik mis je lach
Ik weet dat je bang bent
Je zult een tijdje verdrietig zijn
Maar moed is besmettelijk
Alsof liefde blind is
Als je de wandeling niet kunt doen
Je moet je tijd nemen
Dus we knokken naar beneden
Doe het heel langzaam
En alle problemen onder ogen zien
en groeien
We stromen
Wij mensen die we kennen
Mijn stad in lockdown
Mijn stad in ketens
Mijn dromen zijn weg
Mijn stad heeft zoveel pijn
Mijn stad in lockdown
Elke dag is hetzelfde
Maar als dit voorbij is
Ik weet dat mijn stad weer zal herrijzen — yeah
(Kom op Melbourne, kom op!
Kom op Victoria kom op…)
Het is geen kwestie van hoe of wanneer
Maar mijn stad zal weer opstaan
Het is geen kwestie van hoe of wanneer
Maar deze stad gaat weer opstaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt