Goodnight Old Friend - Leo Sayer

Farewell, old friend, leave me, now be gone

My soul is weak, my mind is never strong

Watch my hands at night and see the way they’re shaking

See the endless road, see the way it’s taking

And it’s still the same old night

And it still just don’t seem right

And this darkness blinds my eyes

Writing down my life on endless scraps of paper

Years of hanging round, a life of wasted labour

And it’s still the same old night

And somehow it don’t feel right

And this darkness blinds my eyes

Goodnight, old friend, I’ll see you once again

The dawn will come and haunt me once again

Watch my life unfold and see the shape it’s taking

Watch my fingers write and see the way they’re shaking

And it’s still the same old night

And somehow it don’t feel right

And this darkness blinds my eyes

Goodnight, old friend, I’ll see you once again

The dawn will come and haunt us once again

And it’s still the same old night

And it’s still the same old night

And it’s still the same old night

Ah, it’s still the same old night

Vaarwel, oude vriend, verlaat me, ga nu weg

Mijn ziel is zwak, mijn geest is nooit sterk

Kijk 's nachts naar mijn handen en zie hoe ze trillen

Zie de eindeloze weg, zie hoe het gaat

En het is nog steeds dezelfde oude nacht

En het lijkt nog steeds niet goed

En deze duisternis verblindt mijn ogen

Mijn leven opschrijven op eindeloze stukjes papier

Jaren rondhangen, een leven van verspilde arbeid

En het is nog steeds dezelfde oude nacht

En op de een of andere manier voelt het niet goed

En deze duisternis verblindt mijn ogen

Welterusten, oude vriend, ik zie je nog een keer

De dageraad zal komen en me weer achtervolgen

Kijk hoe mijn leven zich ontvouwt en zie welke vorm het aanneemt

Kijk hoe mijn vingers schrijven en zie hoe ze trillen

En het is nog steeds dezelfde oude nacht

En op de een of andere manier voelt het niet goed

En deze duisternis verblindt mijn ogen

Welterusten, oude vriend, ik zie je nog een keer

De dageraad zal komen en ons weer achtervolgen

En het is nog steeds dezelfde oude nacht

En het is nog steeds dezelfde oude nacht

En het is nog steeds dezelfde oude nacht

Ah, het is nog steeds dezelfde oude nacht