End of the Game - Leo Sayer

Though he heard her clearly

She said it so sincerely

That’s something that he doesn’t understand

Her words were choked and broken

She left him with a token

The note he is holding in his hand

(Don't let me down, don’t let me down)

Is this the end of the game

And will you put out the flame

And fly away

Don’t fly away

Now let’s find out who’s too blame

And start all over again

Don’t fly away

Don’t fly away

Way across the city

Waiting on a taxi

Holding cases

Standing in the hall

Thinking «well if only»

She’s feeling sad and lonely

Hoping 'gainst all hope that he will call

Don’t let me down

Don’t let me down

Is this the end of the game

And should I put out the flame

And fly away, and fly away

And if I walk out again

Is it true that the pain

Will fly away, fly away

Fly away

The taxi driver’s talking

But she doesn’t hear a single word he says

Fly away

The tears fall so easily

Keep falling 'til she climbs aboard the plane

And it’s the end of the game

With only fortune to blame

Yes, it’s the end of the game

But love was given in vain

Sail away, sail away

Just like the sunshine and rain

It’s true that one day will pain will fly away

Fly away, fly away

Hoewel hij haar duidelijk hoorde

Ze zei het zo oprecht

Dat is iets dat hij niet begrijpt

Haar woorden waren verstikt en gebroken

Ze liet hem achter met een token

Het briefje dat hij in zijn hand houdt

(Laat me niet in de steek, laat me niet in de steek)

Is dit het einde van het spel?

En wil je de vlam doven?

En vlieg weg

Vlieg niet weg

Laten we nu eens kijken wie de schuldige is

En helemaal opnieuw beginnen

Vlieg niet weg

Vlieg niet weg

Weg door de stad

Wachten op een taxi

Koffers vasthouden

Staande in de hal

Denken "nou ja, alleen"

Ze voelt zich verdrietig en eenzaam

In de hoop 'alle hoop te winnen dat hij zal bellen'

Stel me niet teleur

Stel me niet teleur

Is dit het einde van het spel?

En moet ik de vlam doven?

En vlieg weg, en vlieg weg

En als ik weer naar buiten loop?

Is het waar dat de pijn?

Zal wegvliegen, wegvliegen

Vlieg weg

De taxichauffeur praat

Maar ze hoort geen woord dat hij zegt

Vlieg weg

De tranen vallen zo gemakkelijk

Blijf vallen tot ze aan boord van het vliegtuig klimt

En het is het einde van het spel

Met alleen het fortuin de schuld

Ja, het is het einde van het spel

Maar liefde werd tevergeefs gegeven

Zeil weg, zeil weg

Net als de zon en de regen

Het is waar dat op een dag de pijn zal wegvliegen

Vlieg weg, vlieg weg