Coming Home for Christmas - Leo Sayer

I stuck my head so far above the wire last night

To draw the sniper’s fire from my buddy’s light

And now I’m packing up my gun, stowing my kit

I’m moving my butt outta this fiery pit

And the captain says, «Ah, you did good son»

Ah, but I know what I’ve seen

And it don’t bring no joy

And I can’t tell my wife

And I can’t tell my boy

I’m coming home for good

I hope will never have to shoot no one again

They’re bringing me outta here tonight

And I’ll be home by the morning light

From a son of a gun to a home-loving beach bum

Job done

Two weeks have passed

And I can still see blokes I left behind

And I ask the same old question

Why did we have to fight?

I got shrapnel scars and a weeping eye

And I can’t stare too long at these Christmas light

And I’m scared to sleep 'cause in every dream I die

So my family and I join the soldiers' march

We hold our banners high in the center of the park

We sing peace on earth under the Christmas tree

And bring all our boys back home

We’re coming home for good

And there is an airlift coming from oversees, yeah

Bringing the boys back to stay

Leave the folks out there to find their own way

No one’s gonna miss us anyway

Bring all the boys back home this Christmas

Bring back the days when we were young and we were free

When the world could live as one and there was nothing we couldn’t overcome

And every Christmas was a family of fun

No enemy to overcome

Well, let’s bring the boys back home this Christmas

Bring 'em home

Bring all the boys back home

Bring 'em home

Ik heb gisteravond mijn hoofd zo ver boven de draad gestoken

Om het vuur van de sluipschutter uit het licht van mijn vriend te halen

En nu ben ik mijn pistool aan het inpakken en mijn uitrusting aan het opbergen

Ik beweeg mijn kont uit deze vurige put

En de kapitein zegt: "Ah, je hebt het goed gedaan zoon"

Ah, maar ik weet wat ik heb gezien

En het brengt geen vreugde

En ik kan het mijn vrouw niet vertellen

En ik kan het mijn jongen niet vertellen

Ik kom voorgoed naar huis

Ik hoop dat ik nooit meer op iemand hoef te schieten

Ze brengen me hier vanavond weg

En ik zal thuis zijn bij het ochtendlicht

Van een zoon van een geweer tot een huisminnende strandzwerver

Klus geklaard

Er zijn twee weken verstreken

En ik kan nog steeds de jongens zien die ik achterliet

En ik stel dezelfde oude vraag

Waarom moesten we vechten?

Ik heb littekens van granaatscherven en een huilend oog

En ik kan niet te lang naar deze kerstverlichting staren

En ik ben bang om te slapen, want in elke droom sterf ik

Dus mijn familie en ik doen mee aan de soldatenmars

We houden onze banners hoog in het midden van het park

We zingen vrede op aarde onder de kerstboom

En breng al onze jongens terug naar huis

We komen voorgoed naar huis

En er komt een luchtbrug van overziet, ja

De jongens terugbrengen om te blijven

Laat de mensen daarbuiten om hun eigen weg te vinden

Niemand zal ons toch missen

Breng alle jongens terug naar huis deze kerst

Breng de dagen terug toen we jong waren en we vrij waren

Toen de wereld als één kon leven en er niets was dat we niet konden overwinnen

En elke kerst was een familie van plezier

Geen vijand om te overwinnen

Laten we de jongens deze kerst maar weer naar huis brengen

Breng ze naar huis

Breng alle jongens terug naar huis

Breng ze naar huis