Bye Bye Now My Sweet Love - Leo Sayer

Oh, there’s no time now

You said for us to be in love

Anyhow what is my life to you

Well, there’s no point it’s true

In me pursuing you

And it’s not that I can

Or I’d want to

To be honest I’ll say

That there has been many times

When I desired a kiss or a smile

And just once or twice

You’ve showed me the face that I like

And it’s affected more than I wanna to

But what’s the use of me telling you

If you don’t feel the way I do

It’s just so wrong to hold

A love that’s so strong

I never get a chance to show you

Bye, bye my sweet love

Bye, bye now my sweet love

Bye, bye to those tears I cried

I need you only to help me say goodbye

And now and then

When I don’t feel quite so shy

I pretend to remember your name

And what my eyes don’t see

No, my heart doesn’t feel

And the distance between us remains

But what’s the use of me telling you

If you don’t feel the way I do

It’s just so wrong to hold

A love so strong

You know I never had a chance

To prove it, no

Bye, bye my sweet love

Bye, bye now my sweet love

Please, please

Hear these words I say

I need you now to help me break away

Bye, bye now my sweet love

Bye, bye now my sweet love

Sadness in the written through in my eyes

Bue, bye now my sweet love

My sweet love

Bye, bye now my sweet love

No, say goodbye

When I don’t feel quite so shy

I pretend to remember your name

Bye, bye now my sweet love

No goodbye, my love

Bye, bye now my sweet love

No goodbye, my love…

Oh, er is nu geen tijd

Je zei dat we verliefd moesten zijn

Hoe dan ook, wat is mijn leven voor jou?

Het heeft geen zin dat het waar is

In mij die jou achtervolgt

En het is niet dat ik het kan

Of ik zou willen

Om eerlijk te zijn zal ik zeggen

Dat is er vaak geweest

Toen ik een kus of een glimlach verlangde

En slechts één of twee keer

Je hebt me het gezicht laten zien dat ik leuk vind

En het wordt meer beïnvloed dan ik wil

Maar wat heeft het voor zin dat ik het je vertel?

Als je je niet voelt zoals ik je voelt

Het is gewoon zo verkeerd om vast te houden

Een liefde die zo sterk is

Ik krijg nooit de kans om het je te laten zien

Dag, dag mijn lieve liefde

Dag, dag nu mijn lieve liefde

Dag, dag tegen die tranen die ik heb gehuild

Ik heb je alleen nodig om me te helpen afscheid te nemen

En zo nu en dan

Als ik me niet zo verlegen voel

Ik doe alsof ik me je naam herinner

En wat mijn ogen niet zien

Nee, mijn hart voelt niet

En de afstand tussen ons blijft

Maar wat heeft het voor zin dat ik het je vertel?

Als je je niet voelt zoals ik je voelt

Het is gewoon zo verkeerd om vast te houden

Een liefde zo sterk

Je weet dat ik nooit een kans heb gehad

Om het te bewijzen, nee

Dag, dag mijn lieve liefde

Dag, dag nu mijn lieve liefde

Alsjeblieft alsjeblieft

Hoor deze woorden die ik zeg

Ik heb je nu nodig om me te helpen ontsnappen

Dag, dag nu mijn lieve liefde

Dag, dag nu mijn lieve liefde

Verdriet in het geschreven in mijn ogen

Bue, doei nu mijn lieve liefde

Mijn lieve liefde

Dag, dag nu mijn lieve liefde

Nee, zeg vaarwel

Als ik me niet zo verlegen voel

Ik doe alsof ik me je naam herinner

Dag, dag nu mijn lieve liefde

Nee vaarwel, mijn liefste

Dag, dag nu mijn lieve liefde

Nee, tot ziens, mijn liefste...