Another Year - Leo Sayer

Oh it’s twelve o’clock

On the old grey wall

Yet another year

'75 is here

I hear all the people celebrating

It’s another year

Darkness, darkness

Inside my head

I’m on my own again

That’s what I think I said

This place is just a one-horse town

So let the rain fall down

Year and year again

I’ll be sitting here reflecting

How nothing’s changed

But am I still the same

People blow up all around me Yet I remain

Nothing’s changed

Another day begins

The same old same again

It’s like some movie scene

I know it all frame by frame

I’ll try to figure out what it means

Some other day

Now my diary

Is looking back at me It’s another year

'76 is here

I’m watching all the people celebrating

Another year

It’s another year

Oh, het is twaalf uur

Op de oude grijze muur

Nog een jaar

'75 is hier

Ik hoor alle mensen vieren

Het is weer een jaar

Duisternis, duisternis

In mijn hoofd

Ik sta er weer alleen voor

Dat is wat ik denk dat ik zei

Deze plaats is slechts een stad met één paard

Dus laat de regen vallen

Jaar en jaar opnieuw

Ik zit hier na te denken

Hoe er niets is veranderd

Maar ben ik nog steeds dezelfde?

Mensen blazen overal om me heen op en toch blijf ik

Er is niets veranderd

Een nieuwe dag begint

Dezelfde oude hetzelfde weer

Het is net een filmscène

Ik weet het allemaal frame voor frame

Ik zal proberen uit te zoeken wat het betekent

Een andere dag

Nu mijn dagboek

Kijkt terug op mij Het is weer een jaar

'76 is hier

Ik kijk naar alle mensen die feest vieren

Nog een jaar

Het is weer een jaar