Pretty to Walk With - Lena Horne, Ricardo Montalban

Darling I adorn you tonight with light

The moment now is all for you

You’re shining all around the room

Tonight, so bright.

Your radiance is burning true.

Did I say too much?

Did I not say enough?

Where did I fail you, my love?

I heard somebody say one time

That everything would be alright

I could have sworn that it was you

I guess I was wrong

You had me all along

What the hell was I to do

Other than believe you?

Did I say too much?

Did I not say enough?

Where did I fail you, my love?

When I say too much,

how can I say enough?

Where did I fail you, my love?

…and I held you.

It was all in my head, all in my head--

Everything that you said

It’s all in my mind

Schat, ik versier je vanavond met licht

Het moment is nu helemaal voor jou

Je schijnt door de hele kamer

Vanavond, zo helder.

Je uitstraling brandt echt.

Heb ik te veel gezegd?

Heb ik niet genoeg gezegd?

Waar heb ik je in de steek gelaten, mijn liefste?

Ik hoorde iemand een keer zeggen:

Dat alles goed zou komen

Ik had kunnen zweren dat jij het was

Ik denk dat ik het mis had

Je had me al die tijd

Wat moest ik in godsnaam doen?

Behalve je geloven?

Heb ik te veel gezegd?

Heb ik niet genoeg gezegd?

Waar heb ik je in de steek gelaten, mijn liefste?

Als ik te veel zeg,

hoe kan ik genoeg zeggen?

Waar heb ik je in de steek gelaten, mijn liefste?

... en ik hield je vast.

Het zat allemaal in mijn hoofd, allemaal in mijn hoofd...

Alles wat je zei

Het zit allemaal tussen mijn oren