Just One of Those Things - Lena Horne

I’m sorry to say I didn’t know her name

The fact the last 6 hours are a haze

Piecing together the fragments of a frame

Why my motor skills are out of face

I feel like I’ve woken in a mace

Though we’ve never met before, baby, I am sure

It was just one of those things

Just one of those crazy flings

One of those bells that now and then rings

One of those things

It was just one of those nights

Just one of those fabulous flights

A trip to the moon on gossamer wings

It was one of those things

If we’d thought a bit about the end of it

As we started painting the town

We’d have been aware that our love affair

Was too hot not to cool down

So goodbye and amen

Here’s hoping we’ll meet now and then

It was great fun

But it was just one of those things

One of those things

If we’d thought a bit about the end of it

As we started painting the town

We’d have been aware that our love affair

Was too hot not to cool down

So goodbye, goodbye and amen

Here’s hoping we’ll meet now and then

It was great fun

But it was just one of those things

Het spijt me te moeten zeggen dat ik haar naam niet wist

Het feit dat de laatste 6 uur een waas zijn

De fragmenten van een frame aan elkaar plakken

Waarom mijn motorische vaardigheden uit het gezicht zijn

Ik heb het gevoel alsof ik wakker ben geworden in een knots

Hoewel we elkaar nog nooit eerder hebben ontmoet, schat, weet ik het zeker

Het was maar een van die dingen

Gewoon een van die gekke flirts

Een van die belletjes die af en toe rinkelt

Een van die dingen

Het was maar een van die avonden

Slechts een van die fantastische vluchten

Een reis naar de maan op ragfijne vleugels

Het was een van die dingen

Als we een beetje hadden nagedacht over het einde ervan

Toen we de stad begonnen te schilderen

We hadden geweten dat onze liefdesaffaire

Was te warm om niet af te koelen

Dus tot ziens en amen

Nu maar hopen dat we elkaar af en toe zullen ontmoeten

Het was erg leuk

Maar het was maar een van die dingen

Een van die dingen

Als we een beetje hadden nagedacht over het einde ervan

Toen we de stad begonnen te schilderen

We hadden geweten dat onze liefdesaffaire

Was te warm om niet af te koelen

Dus tot ziens, tot ziens en amen

Nu maar hopen dat we elkaar af en toe zullen ontmoeten

Het was erg leuk

Maar het was maar een van die dingen