I Get the Bus When It Rains - Lena Horne

It was raining, dear, when I met you

You smiled, the sun shone through

Then it rained again and I lost you

Just why I never knew.

Now ev’ry time the storm clouds gather way up in the sky,

I see them all and I recall those happy days gone by:

I get the blues when it rains,

The blues I can’t lose when it rains

Each little drop that falls on my window pane

Always reminds me of the tears I’ve shed in vain

I sit and wait for the sun

To shine down on me once again

It rained when I found you, It rained when I lost you,

That’s why I’m so blue when it rains.

Het regende, schat, toen ik je ontmoette

Je lachte, de zon scheen door

Toen regende het weer en was ik je kwijt

Alleen waarom ik het nooit heb geweten.

Elke keer als de onweerswolken samenkomen, hoog in de lucht,

Ik zie ze allemaal en ik herinner me die gelukkige dagen van weleer:

Ik krijg de blues als het regent,

De blues die ik niet kan verliezen als het regent

Elke kleine druppel die op mijn ruit valt

Doet me altijd denken aan de tranen die ik tevergeefs heb vergoten

Ik zit en wacht op de zon

Om nog een keer op mij te schijnen

Het regende toen ik je vond, het regende toen ik je verloor,

Daarom ben ik zo blauw als het regent.