Vento No Litoral - Legião Urbana

De tarde quero descansar, chegar até a praia e ver

Se o vento ainda está forte

E vai ser bom subir nas pedras

Sei que faço isso pra esquecer

Eu deixo a onda me acertar

E o vento vai levando tudo embora

Agora está tão longe

Vê, a linha do horizonte me distrai:

Dos nossos planos é que tenho mais saudade

Quando olhávamos juntos na mesma direção

Aonde está você agora

Além de aqui dentro de mim?

Agimos certo sem querer

Foi só o tempo que errou

Vai ser difícil sem você

Porque você está comigo o tempo todo

Quando vejo o mar

Existe algo que diz:

«A vida continua e se entregar é uma bobagem»

Já que você não está aqui

O que posso fazer é cuidar de mim

Quero ser feliz ao menos

Lembra que o plano era ficarmos bem?

Ei, olha só o que eu achei: cavalos-marinhos

Sei que faço isso pra esquecer

Eu deixo a onda me acertar

E o vento vai levando tudo embora

In de middag wil ik uitrusten, naar het strand gaan en zien

Als de wind nog steeds sterk is

En het zal goed zijn om de rotsen te beklimmen

Ik weet dat ik dit doe om te vergeten

Ik liet de golf me raken

En de wind neemt alles weg

Nu is het zo ver

Kijk, de horizontale lijn leidt me af:

Ik mis onze plannen het meest

Toen we samen in dezelfde richting keken

Waar ben je nu

Behalve hier in mij?

We hebben onbedoeld goed gehandeld

Het was net het moment dat het mis ging

Het wordt moeilijk zonder jou

Omdat je altijd bij me bent

Als ik de zee zie

Er is iets dat zegt:

«Het leven gaat door en overgeven is onzin»

omdat je er niet bent

Wat ik kan doen is voor mezelf zorgen

Ik wil tenminste gelukkig zijn

Weet je nog dat het de bedoeling was dat we in orde zouden komen?

Hé, kijk eens wat ik vond: zeepaardjes

Ik weet dat ik dit doe om te vergeten

Ik liet de golf me raken

En de wind neemt alles weg