Mil Pedaços - Legião Urbana

Letra: Renato Russo

Msica: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf

Eu no me perdi

E mesmo assim voc me abandonou

Voc quis partir

E agora estou sozinho

Mas vou me acostumar

Com o silncio em casa

Com um prato s na mesa

Eu no me perdi

O sndalo perfuma

O machado que o feriu

Adeus, adeus, adeus meu grande amor

E tanto faz

De tudo que ficou

Guardo um retrato teu

E a saudade mais bonita

Eu no me perdi

E mesmo assim ningum me perdoou

Pobre corao — quando o teu

Estava comigo era to bom.

No sei por qu Acontece assim e sem querer

O que no era pr ser.

Vou fugir desta dor.

Meu amor, se quiseres voltar — volta no Porque me quebraste em mil pedaos.

Tekst: Renato Russo

Muziek: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf

Ik ben niet verdwaald

En toch heb je me in de steek gelaten

je wilde weggaan

En nu ben ik alleen

Maar ik zal eraan wennen

Met stilte thuis

Met een bord op tafel

Ik ben niet verdwaald

De sandelhoutparfums

De bijl die hem verwondde

Vaarwel, tot ziens, tot ziens mijn grote liefde

wat dan ook

Van alles wat overbleef

Ik bewaar een portret van jou

En het mooiste verlangen

Ik ben niet verdwaald

En toch heeft niemand het me vergeven

Arm hart - als je...

Het ging zo goed met mij.

Ik weet niet waarom het zo en per ongeluk gebeurt

Wat niet mocht.

Ik zal weglopen van deze pijn.

Mijn liefste, als je wilt terugkeren — keer terug naar de Omdat je me in duizend stukjes hebt gebroken.