Os Barcos - Legião Urbana

Você diz que tudo terminou

Você não quer mais o meu querer

Estamos medindo forças desiguais

Qualquer um pode ver

Que só terminou pra você

São só palavras texto, ensaio e cena

A cada ato enceno a diferença

Do que é amor ficou o seu retrato

A peça que interpreto, um improviso insensato

Essa saudade eu sei de cor

Sei o caminho dos barcos

E há muito estou alheio e quem me entende

Recebe o resto exato e tão pequeno

É dor, se há, tentava, já não tento

E ao transformar em dor o que é vaidade

E ao ter amor, se este é só orgulho

Eu faço da mentira, liberdade

E de qualquer quintal, faço cidade

E insisto que é virtude o que é entulho

Baldio é o meu terreno e meu alarde

Eu vejo você se apaixonando outra vez

Eu fico com a saudade e você com outro alguém

E você diz que tudo terminou

Mas qualquer um pode ver

Só terminou pra você

Só terminou pra você

Je zegt dat het allemaal voorbij is

Je wilt mijn behoefte niet meer

We meten ongelijke krachten

Iedereen kan zien

Dat eindigde alleen voor jou

Het zijn gewoon woorden, tekst, essay en scène

Elke handeling zet ik het verschil in scène

Wat liefde is je portret gebleven

Het stuk dat ik speel, een zinloze improvisatie

Dit verlangen ken ik uit mijn hoofd

Ik ken de weg van de boten

En ik ben me lang niet bewust geweest en wie begrijpt mij

Ontvangt de exacte rust en zo klein

Het is pijn, als die er is, heb ik het geprobeerd, ik probeer het niet meer

En door in pijn te veranderen wat ijdelheid is

En als je liefde hebt, als het gewoon trots is

Ik doe de leugen, vrijheid

En van elke achtertuin maak ik een stad

En ik sta erop dat wat puin is deugd is

Baldio is mijn land en mijn fanfare

Ik zie je weer verliefd worden

Ik mis jou en jou met iemand anders

En je zegt dat het allemaal voorbij is

Maar iedereen kan zien

net afgelopen voor jou

net afgelopen voor jou