Os Anjos - Legião Urbana

Hoje não dá

Hoje não dá

Não sei mais o que dizer

E nem o que pensar

Hoje não dá

Hoje não dá

A maldade humana agora não tem nome

Hoje não dá

(Pegue duas medidas de estupidez

Junte trinta e quatro partes de mentira

Coloque tudo numa forma untada previamente

Com promessas não cumpridas

Adicione a seguir o ódio e a inveja

Às dez colheres cheias de burrice

Mexa tudo e misture bem

E não se esqueça: antes de levar ao forno

Temperar com essência de espírito de porco

Duas xícaras de indiferença

E um tablete e meio de preguiça.)

Hoje não dá

Hoje não dá

Está um dia tão bonito lá fora

E eu quero brincar

Mas hoje não dá

Hoje não dá

Vou consertar a minha asa quebrada

E descansar

Gostaria de não saber destes crimes atrozes

É todo dia agora e o que vamos fazer?

Quero voar pra bem longe mas hoje não dá

Não sei o que pensar nem o que dizer

Só nos sobrou do amor

A falta que ficou

Vandaag kan ik niet

Vandaag kan ik niet

Ik weet niet wat ik nog meer moet zeggen

En niet wat te denken

Vandaag kan ik niet

Vandaag kan ik niet

Het menselijk kwaad heeft nu geen naam

Vandaag kan ik niet

(Neem twee maten van domheid)

Verzamel vierendertig delen van een leugen

Zet alles in een vooraf ingevette vorm

Met gebroken beloften

Voeg volgende haat en afgunst toe

Op tien lepels vol domheid

Roer alles en meng goed

En vergeet niet: voor het in de oven te zetten

Breng op smaak met varkensspirit-essence

Twee kopjes onverschilligheid

En anderhalve tablet luiheid.)

Vandaag kan ik niet

Vandaag kan ik niet

Het is zo'n mooie dag buiten

En ik wil spelen

Maar vandaag is niet mogelijk

Vandaag kan ik niet

Ik ga mijn gebroken vleugel repareren

En rust

Ik wou dat ik niets wist van deze afschuwelijke misdaden

Het is nu elke dag en wat gaan we doen?

Ik wil ver weg vliegen, maar vandaag kan ik niet

Ik weet niet wat ik moet denken of wat ik moet zeggen

Alles wat we nog over hadden van liefde

Het gemis dat overbleef