Metrópole - Legião Urbana

«É sangue mesmo, não é mertiolate»

E todos querem ver

E comentar a novidade.

«É tão emocionante um acidente de verdade»

Estão todos satisfeitos

Com o sucesso do desastre:

Vai passar na televisão

«Por gentileza, aguarde um momento.

Sem carteirinha não tem atendimento —

Carteira de trabalho assinada, sim senhor.

Olha o tumulto: façam fila por favor.

Todos com a documentação.

Quem não tem senha não tem lugar marcado.

Eu sinto muito mas já passa do horário.

Entendo seu problema mas não posso resolver:

É contra o regulamento, está bem aqui, pode ver.

Ordens são ordens.

Em todo caso já temos sua ficha.

Só falta o recibo comprovando residência.

Pra limpar todo esse sangue, chamei a faxineira —

E agora eu vou indo senão perco a novela

E eu não quero ficar na mão

"Het is echt bloed, geen merthiolaat"

En iedereen wil zien

En commentaar op de nieuwigheid.

«Een echt ongeluk is zo spannend»

zijn allemaal tevreden

Met het succes van de ramp:

Het komt op tv

"Een ogenblikje a.u.b.

Zonder kaart is er geen service —

Ondertekende werkvergunning, ja meneer.

Kijk naar de rellen: rij in de rij, alsjeblieft.

Allemaal met de documentatie.

Wie geen wachtwoord heeft, heeft geen zitplaats.

Het spijt me, maar het is verleden tijd.

Ik begrijp je probleem, maar ik kan het niet oplossen:

Het is in strijd met de regelgeving, het staat hier, zie je.

Bestellingen zijn bestellingen.

Wij hebben uw dossier in ieder geval al.

Het enige dat ontbreekt, is het bewijs van verblijf.

Om al dit bloed op te ruimen, belde ik de schoonmaker...

En nu ga ik, anders verlies ik de soapserie

En ik wil niet in de hand zijn