For Amelie - Leaves' Eyes

Why don’t you feel me?

Why can’t I hold your hand?

Never said that you’d leave me

And I know you are somewhere

I held you up

Every time you were down

Your crying stopped

When I was around… but…

Why don’t you love me

Enough to stay with me?

Now tell me truly:

Was it there in your heart too?

All that I’m left with

Is a dream of me and you

I held you up

Every time you were down

Your crying stopped

When I was around

You filled my soul

With your beauty and with hope

We’re different although

We were just like water in sand

Why don’t you feel me?

Why can’t I hold your hand?

You never said that you’d leave me

And I know you are somewhere

I held you up

Every time you were down

Your crying stopped

When I was around

I held you close

When you fell to the ground

And now you’ve torn all my hope apart

You could have said good-bye

Waarom voel je me niet?

Waarom kan ik je hand niet vasthouden?

Nooit gezegd dat je me zou verlaten

En ik weet dat je ergens bent

Ik hield je omhoog

Elke keer dat je down was

Je huilen stopte

Toen ik in de buurt was... maar...

Waarom hou je niet van me

Genoeg om bij me te blijven?

Vertel me nu echt:

Was het ook in je hart?

Alles wat ik nog heb

Is een droom van jou en mij

Ik hield je omhoog

Elke keer dat je down was

Je huilen stopte

Toen ik in de buurt was

Je vulde mijn ziel

Met jouw schoonheid en met hoop

We zijn anders, hoewel

We waren net als water in het zand

Waarom voel je me niet?

Waarom kan ik je hand niet vasthouden?

Je hebt nooit gezegd dat je me zou verlaten

En ik weet dat je ergens bent

Ik hield je omhoog

Elke keer dat je down was

Je huilen stopte

Toen ik in de buurt was

Ik hield je dicht tegen me aan

Toen je op de grond viel

En nu heb je al mijn hoop verscheurd

Je had afscheid kunnen nemen