Hieronder staat de songtekst van het nummer African Boy , artiest - Carmen, Bala de Prata, Laylizzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carmen, Bala de Prata, Laylizzy
Vans on my feet so you know I’m on my grind
Nikkas, real nikkas, by my side
Bad boys for life we ride we ride or die
Show no emotion to these muh fukas
Raw, everyday all day so we don’t cry
New niggas try to get with the crew
They feel the vibe my dick ain’t bus so u can’t ride alright
I know it looks like we living the life
But this is africa boy we livin a lie
Look at me african american accent
Cuz the culture in my city is absent
So my dream is based on jay-z's experience of life
Money is what I pray on my family is who I lay on
Momma gave my crayons so since a kid I’m drawing mansions
We envy the rich and never be rich
Envy sick rappers and never be sick
That’s our destiny but I’m going against the odds
I can see a bright in between the fogs
I can see every princess kissing the frogs
I can see all my nikkas names on these blogs
African boys
But people look at us and make noise like
Chorus (Carmen)
He’s running, he’s crying, he’s scared
African Boy
Save this African boy (2x)
Verse 2 (Bala de Prata)
Code of conducts you see him with a tie on
He is trying to follow ethics but hidden is the lion
His Ambition is alive he believes he is going to die young
Sleeps nights, wrinkled face can’t be ironed
He has been going after money he ignores the sunset
His mom can’t remember the last time her son sat
And the day he is going to get it he is never going to come back
Small hustlers ambition he has been there done that
He wants to be that rapper, married to an actress
Tools on his jeans the microphone is an asset
Whatever he has seen he is going to have access
He is on big dreams so he bought a bigger mattress
Citizen of the world yeah, he has been trying to Immigrate
He ain’t never seen afraid, he says, so
Fuck the world boy I am just about to penetrate
Chorus (Carmen)
Vans op mijn voeten, dus je weet dat ik op mijn grind ben
Nikka's, echte nikka's, aan mijn zijde
Slechte jongens voor het leven we rijden we rijden of sterven
Toon geen emotie aan deze muh fuka's
Rauw, elke dag de hele dag, zodat we niet huilen
Nieuwe provence proberen om met de bemanning te krijgen
Ze voelen de sfeer dat mijn lul geen bus is, dus je kunt niet goed rijden
Ik weet dat het lijkt alsof we het leven leven
Maar dit is een Afrikaanse jongen, we leven in een leugen
Kijk naar mij Afro-Amerikaans accent
Want de cultuur in mijn stad is afwezig
Dus mijn droom is gebaseerd op de levenservaring van Jay-z
Geld is wat ik bid voor mijn familie is op wie ik lig
Mama heeft mijn kleurpotloden gegeven, dus ik teken al van kinds af aan herenhuizen
We benijden de rijken en worden nooit rijk
Benijd zieke rappers en wees nooit ziek
Dat is ons lot, maar ik ga tegen de verwachtingen in
Ik zie een licht tussen de mist
Ik zie elke prinses de kikkers kussen
Ik zie al mijn Nikka-namen op deze blogs
Afrikaanse jongens
Maar mensen kijken naar ons en maken lawaai als:
Koor (Carmen)
Hij rent, hij huilt, hij is bang
Afrikaanse jongen
Red deze Afrikaanse jongen (2x)
Vers 2 (Bala de Prata)
Gedragscode zie je hem met een stropdas aan
Hij probeert de ethiek te volgen, maar verborgen is de leeuw
Zijn ambitie leeft, hij gelooft dat hij jong zal sterven
Slaapt nachten, gerimpeld gezicht kan niet worden gestreken
Hij is op geld uitgegaan, hij negeert de zonsondergang
Zijn moeder kan zich niet herinneren wanneer haar zoon voor het laatst zat
En de dag dat hij het krijgt, komt hij nooit meer terug
Kleine oplichters ambitie hij is daar gedaan dat
Hij wil die rapper zijn, getrouwd met een actrice
Gereedschap op zijn spijkerbroek, de microfoon is een aanwinst
Wat hij ook heeft gezien, hij zal toegang krijgen
Hij heeft grote dromen, dus hij heeft een groter matras gekocht
Wereldburger ja, hij heeft geprobeerd te emigreren
Hij is nog nooit bang gezien, zegt hij, dus
Fuck de wereld jongen, ik sta op het punt om te penetreren
Koor (Carmen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt