Habanera - Жорж Бизе, Carmen, Bamberger Symphoniker
Hieronder staat de songtekst van het nummer Habanera , artiest - Жорж Бизе, Carmen, Bamberger Symphoniker met vertaling
Tekst van het liedje " Habanera "
Originele tekst met vertaling
Habanera
Жорж Бизе, Carmen, Bamberger Symphoniker
Оригинальный текст
wer den will zähmen
hat es schwer
ganz umsonst wirst du nach ihm rufen
wenn er nicht will
kommt er nicht her.
Nichts zu wollen mit Drohn und Bitten
kein Schmeicheln hilft und keine Wut
grad der and’re ist gern gelitten
obwohl er schweigt
bin ich ihm gut.
Ja gut!
Ja gut!
Ja gut
nur Mut!
Die Liebe gleicht Zigeunerart
für sie ist keinerlei Gesetz gemacht
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb’dich
und lieb’ich dich
nimm dich in acht!
Auch wenn du mich nicht liebst
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich!
Und wenn ich liebe
wirklich liebe
gib acht auf dich!
Glaubst den Vogel du schon gefangen
ein Flügelschlag entführt ihn dir;
Liebe läßt dich vergebens bangen
doch bangst du nicht mehr
ist sie hier.
Sie umkreist dich zu allen Stunden
sie naht
entflieht
naht wieder sich;
die du halten willst ist verschwunden
und eh du sie hast
hat sie dich!
Auch du ja du!
Grad du
hör zu:
Die Liebe gleicht Zigeunerart
für sie ist keinerlei Gesetz gemacht;
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich
und lieb ich dich
nimm dich in acht!
Auch wenn du mich nicht liebst
auch wenn du mich nicht liebst:
ich lieb dich!
Und wenn ich liebe
wirklich liebe
gib acht auf dich!
Перевод песни
wie wil hem temmen
heeft het moeilijk
je zult tevergeefs om hem roepen
als hij niet wil
hij komt hier niet.
Niks willen met dreigementen en verzoeken
geen vleierij helpt en geen woede
de ander houdt van lijden
ook al is hij stil
ben ik goed voor hem?
Ja goed!
Ja goed!
Ja goed
moed hebben!
Liefde is als zigeunerstijl
er is geen wet voor hen gemaakt
zelfs als je niet van me houdt:
Ik houd van jou
en ik houd van je
kijk uit!
Zelfs als je niet van me houdt
zelfs als je niet van me houdt:
Ik houd van jou!
En als ik liefheb
echt liefde
Zorg voor jezelf!
Denk je dat je de vogel hebt gevangen?
een vleugelslag neemt hem van je weg;
Liefde maakt je tevergeefs bang
maar je bent niet langer bang
is ze hier.
Het omcirkelt je op alle uren
ze is aan het naaien
ontsnapt
nadert weer;
die je wilt vasthouden is weg
en voordat je ze hebt
heeft ze jou!
Jij ook ja jij!
graad jij
Luister:
Liefde is als zigeunerstijl
er is geen wet voor hen gemaakt;
zelfs als je niet van me houdt:
Ik houd van jou
en ik houd van je
kijk uit!
Zelfs als je niet van me houdt
zelfs als je niet van me houdt:
Ik houd van jou!
En als ik liefheb
echt liefde
Zorg voor jezelf!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt