Hieronder staat de songtekst van het nummer J'attends , artiest - Lautrec, Anastasia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lautrec, Anastasia
Moi j’ai des envies de fou
Des rêves de foules, qui cessent le taf
S'échappent des cuves et de leur petit cadre éculé
Ça rime à rien mais ça défoule, ah si j’osais filer
Tu sais ce qui me trouble?
Penser que toutes nos gaffes ne nous ont rien
enseigné
J’apprécie pas les idéologies mais quand elles sont tombées, qui les a
remplacés, hein?
Faites brûler les bougies, on sait pas à quel sens vouer
Et je vois rien de neuf, depuis 89
L’opposition droite-gauche n’a jamais été dépassée
Alors putain ça fait 20 ans que le capitalisme a gagné
Cette mascarade me blesse, y’a plus de PS parce qu’ils ont plus d’idées
Les pantins politiques s’adaptent poliment à ce que le marché leur dicte
Et à la pression de l’actualité
L’important n’est pas que leur idées soit sensées mais qu’elles soient
médiatiques
Et ça va tellement vite qu’ils ont plus le temps de penser
Voilà la vérité.
Et pourtant j’attends
J’attends qu’une génération se lève
Qu’elle ait envie d’abandonner
La facilité pour les rêves
Et réinvente nos sociétés
J’attends qu’une génération se lève
Qu’elle ait envie d’abandonner
La facilité pour les rêves
Qu’elle nous réapprenne à aimer
Quelqu’un m’a dit que je ferais pas de solution dans mes chansons
Que je tourne en rond sur les problèmes
Que dans nos petits textes à la con y’a même pas matière à poèmes
Et c’est vrai que j’ai pas d’imagination aussi
Je prétends pas règner les nations moi
Et si on manque de mots pour expliquer un monde qu’on aime
C’est peut-être tout un vocabulaire qui était pas dans nos leçons
Si aujourd’hui je manque d’air, c’est qu’il y en a pas chez Monoprix
Et on plein à plus savoir plus penser qu’ainsi
Ce constat crasseux, Tocqueville l’avait prédit
Le troupeau et son maître
L'état ne détruit point mais il empêche de naître
On se laisse bercer par le flot des infos diffusés dans des toutes petites
fenêtres
Et les shows à Bercy, il faudrait dire merci?
Franchement mec viens nous voir, on t’expliquera ou tu peux te mettre ce monde
pourri
J’attends…
Parce que ça résout pas le problème tu vois
Tu vois par exemple, des chiens, quand ils sont en train de se battre
T’arrives, tu jettes un os, ils se calment…
Ik heb gekke verlangens
Dromen van drukte, die stoppen met werken
Ontsnap uit de vaten en hun kleine versleten frames
Het rijmt met niets, maar het blaast stoom af, ah als ik durfde te draaien
Weet je wat me dwarszit?
Denken dat al onze blunders ons niets uitmaken
onderwijst
Ik waardeer ideologieën niet, maar toen ze vielen, wie heeft ze dan vermoord?
vervangen, toch?
Brand de kaarsen, we weten niet welke kant we op moeten
En ik zie niets nieuws, sinds 89
De rechts-linkse oppositie is nooit overwonnen
Zo verdomd dat het 20 jaar geleden is dat het kapitalisme won
Deze maskerade doet me pijn, er is meer PS omdat ze meer ideeën hebben
Politieke marionetten passen zich beleefd aan aan wat de markt dicteert
En onder druk van het nieuws
Het belangrijkste is niet dat hun ideeën logisch zijn, maar dat ze dat ook zijn
media
En het gaat zo snel dat ze geen tijd hebben om na te denken
Dit is de waarheid.
En toch wacht ik
Ik wacht tot een generatie opstaat
Dat ze wil opgeven
Het gemak voor dromen
En onze samenlevingen opnieuw uitvinden
Ik wacht tot een generatie opstaat
Dat ze wil opgeven
Het gemak voor dromen
Dat ze ons leert om weer lief te hebben
Iemand vertelde me dat ik geen oplossingen in mijn liedjes zou doen
Dat ik in cirkels rondloop over de problemen
Dat er in onze stomme kleine teksten niet eens materiaal voor gedichten zit
En het is waar dat ik ook geen fantasie heb
Ik beweer niet zelf over de naties te heersen
Wat als we geen woorden meer hebben om een wereld uit te leggen waar we van houden?
Misschien is het een hele woordenschat die niet in onze lessen zat
Als ik vandaag geen lucht meer heb, is dat omdat er geen lucht is bij Monoprix
En we vol tot meer weten meer te denken dan zo
Deze smerige observatie, Tocqueville had het voorspeld
De kudde en zijn meester
De staat vernietigt niet, maar voorkomt dat geboren wordt
We laten ons in slaap wiegen door de stroom van nieuwsuitzendingen in heel kleine
ramen
En de shows in Bercy, moeten we je bedanken?
Eerlijk gezegd man kom ons bezoeken, we zullen uitleggen waar je deze wereld kunt plaatsen
verrot
Ik wacht…
Want dat lost het probleem dat je ziet niet op
Je ziet bijvoorbeeld honden als ze vechten
Je komt binnen, je gooit een bot, ze kalmeren...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt