Hieronder staat de songtekst van het nummer La réalité en face , artiest - Lautrec met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lautrec
Il y a des matins, tu te réveilles
T’es complètement dématé
C’est le genre de matin où tu es tellement défoncé mec
Que c’est comme si ton esprit se séparait de ton corps
Tu vois ce que je veux dire
Et ton corps, il est incapable de rien foutre, de parler ou quoi
Et toi, tu le vois en train de tituber comme un clochard jusqu’a ta salle de
bain
Et en même temps, dans ta tête tout est lumineux
Il y a un jour comme ça où j’ouvre les yeux
Et le réveil a pas encore sonné, tu vois
Et je vois tout ma vie
Ce que j’ai pu faire, ce que j’ai pas fait
Mais je suis pas fan de ce que je vois
Et du coup voila, il y a une espèce de bilan qui se fait et je me demande si ce
que je fais faire de ma journée va pouvoir me sauver quoi
Plus qu’une minute avant que la journée commence
Je me demande si ce que je vais en faire compense
De ceux que ces gens pensent de moi
Si je vais rembourser la violence que j’ai montrée quand mon coeur était froid
Si jamais je recevrais un signe
Brillant comme une enseigne
Celle qui le soir sans bruler les façades trop fade en dessous desquels le
temps stagne et on saigne
Est-ce que aujourd’hui honneur un signe
Je porterais aux oreilles qui décident
Le murmure oppressant des hommes qui tombent dans le vide
Et puis, est-ce que j’irais parler aux dieux de tout ce silence
Embrassant l’immense et l’infime
Et fasse à eux pour mes frères et la frime
Est-ce que j’oserais penser à leur taxer du feu
Est-ce que je raconterais une histoire qui parle d’espoir pour ceux qui dorment
pas le soir
Toute la journée ils font les pitres mais une fois seul l’avenir est sombre
Et le ciel sale semble coller à la vitre
Au quotidien demain c’est souvent comme hier
Si t’as pas l’art, tu en connait la matière
Et même si je connais pas la manière de mi soustraire
Je pense
Regarde la réalité en face et voit le temps qui passe en équilibre au bord du
monde
Oublie ce qui s’efface, créer en toi de l’espace pour qu’enfin la lumière abonde
JJai fait de mauvais choix et laissé derrière moi tant de monde possible
Je me suis trompé de cible un nombre incalculable de fois
J’ai eu peur de l’amour et comme on l’y est vis je me dis cette peur je l’ai
toujours
Je traine un petit coté irascible et sans trop de peine
J’ai oublié des gens pour des erreurs de mise en scène
Quand je vois tout ça gisant, je me demande si ça en valais la haine
Bref
J’ai fait comme toi
On a rêvé des toits et visité l’arène
On a renié ceux à quoi on croyait pour le chant des sirènes
Et depuis on en porte le poids
On est bien seul emprisonné dans nos «j'avoue j’aimerais «Et puis bien sale avec nos «si jamais j’avais «On est en soule parce qu’une réalité c’est peu devant mille et une possibilité
Ça manque de sel
Je regarde ce qui roule depuis des cils
Et tombe sur le sol
Comme l’avenir regret fossilisé
On fuit le bonheur comme on craint la facilité
Quel imbécilité, on est fière de porter nos peines avec docilité
Je voudrais la liberté maintenant
On a l’instant présent pour domicile
Alors j'échange l'éternité pour ce moment, hé
Je voudrais connaître cette sensation fragile
Qu’elle résonne avec mes envies et ce sera difficile
Parce que si je savais vivre, j'écrirais pas ma vie
Regarde la réalité en face et voit le temps qui passe en équilibre au bord du
monde
Oublie ce qui s’efface, créer en toi de l’espace pour qu’enfin la lumière abonde
Er zijn ochtenden, je wordt wakker
Je bent helemaal kapot
Het is het soort ochtend waarop je zo high wordt man
Dat het voelt alsof je geest zich afscheidt van je lichaam
Je weet wat ik bedoel
En je lichaam kan niet neuken of praten of zoiets
En je ziet hem als een zwerver naar je badkamer strompelen
badkuip
En tegelijkertijd is alles in je hoofd helder
Er is een dag als deze dat ik mijn ogen open
En de wekker is nog niet gegaan, zie je
En ik zie mijn hele leven
Wat ik kon, wat ik niet deed
Maar ik ben geen fan van wat ik zie
En opeens is er een soort balans die opgemaakt is en ik vraag me af of dit zo is
wat ik met mijn dag doe, gaat me wat besparen
Nog één minuut en dan begint de dag
Ik vraag me af of wat ik ga goedmaken
Wat deze mensen van mij denken
Als ik het geweld zal terugbetalen dat ik toonde toen mijn hart koud was
Als ik ooit een teken zou ontvangen
Stralend als een teken
Die 's avonds zonder de al te saaie gevels waaronder de
de tijd stagneert en we bloeden
Eert vandaag een teken
Ik zou naar de oren brengen die beslissen
Het beklemmende gefluister van mannen die in de leegte vallen
En dan zou ik de goden gaan vertellen over al deze stilte
Het grote en het kleine omarmen
En doe ze voor mijn broers en pronken
Zou ik durven denken om ze met vuur te belasten
Zou ik een verhaal vertellen dat spreekt van hoop voor degenen die slapen?
niet 's nachts
De hele dag spelen ze grappen, maar eenmaal alleen is de toekomst duister
En de vuile lucht lijkt aan het glas te plakken
Elke dag morgen is vaak als gisteren
Als je de kunst niet hebt, ken je de dingen
En ook al weet ik de manier niet om mi af te trekken
I denk
Kijk de werkelijkheid recht in het gezicht en zie de tijd evenwichtig voorbijgaan op de rand van de
wereld-
Vergeet wat vervaagt, creëer ruimte in jezelf zodat het licht eindelijk overvloedig wordt
Ik heb slechte keuzes gemaakt en zoveel mogelijk mensen achtergelaten
Ik kreeg talloze keren het verkeerde doelwit
Ik was bang voor liefde en terwijl we daar leven, zeg ik tegen mezelf dat ik deze angst heb
altijd
Ik sleep een beetje opvliegende kant en zonder al te veel moeite
Ik vergat mensen vanwege ensceneringsfouten
Als ik het allemaal zie liggen, vraag ik me af of het de haat waard was
In het kort
Ik vond je leuk
We droomden van rooftops en bezochten de arena
We ontkenden degenen in wie we geloofden voor het sirenenlied
En aangezien wij het gewicht dragen
We zijn erg alleen opgesloten in onze "ik moet bekennen dat ik zou willen" en dan erg vies met onze "als ik ooit had" We zijn in de ziel omdat een realiteit weinig is tegenover duizend-en-een mogelijkheden
Het mist zout
Ik kijk wat er van wimpers rolt
En val op de grond
Zoals de toekomstige gefossiliseerde spijt
We vluchten voor geluk omdat we gemak vrezen
Wat een dwaasheid, we zijn er trots op ons verdriet met volgzaamheid te dragen
Ik wil nu vrijheid
We hebben het huidige moment als ons thuis
Dus ik ruil de eeuwigheid in voor dit moment, hé
Ik wil dat kwetsbare gevoel kennen
Laat het resoneren met mijn verlangens en het zal moeilijk zijn
Want als ik wist hoe ik moest leven, zou ik mijn leven niet opschrijven
Kijk de werkelijkheid recht in het gezicht en zie de tijd evenwichtig voorbijgaan op de rand van de
wereld-
Vergeet wat vervaagt, creëer ruimte in jezelf zodat het licht eindelijk overvloedig wordt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt