Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn ich , artiest - Lary met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lary
Wenn ich deine Gitarre wär'
Vielleicht fiel’s mir nicht so schwer
Mich auf dich einzustimm’n
Wenn ich deine Gitarre wär'
Dann wär' nie mein Ton verkehrt
Und jeder Krach wär' es wert
Wenn ich deine Gitarre wär'
Wärst du in all meine Saiten verliebt
Auch wenn es mehr als nur fünf davon gibt
Wenn ich, wenn ich, wenn ich, wenn ich
Wenn ich deine Gitarre wär' (uh-uh, uh-uh)
Dann wär' ich jetzt von innen leer
Und mein Herz wäre nicht so schwer (uh-uh, uh-uh)
Wenn ich deine Gitarre wär'
Dann wär'n wir im gleichen Takt
Egal, wer grade unrecht hat
Wenn ich deine Gitarre wär'
Dann wär' ich jetzt in deinem Arm
Und könnt' mir den Song hier spar’n
Wenn ich deine Gitarre wär'
Würdest du all meine Macken versteh’n
Und aufhör'n an meiner Stimmung zu dreh’n
Wenn ich, wenn ich, wenn ich, wenn ich
Wenn ich deine Gitarre wär' (uh-uh, uh-uh)
Dann wär' ich jetzt von innen leer
Und mein Herz wäre nicht so schwer (uh-uh, uh-uh)
Wenn ich, wenn ich, wenn ich, wenn ich
Wenn ich deine Gitarre wär' (uh-uh, uh-uh)
Dann wär' ich jetzt von innen leer
Und mein Herz wäre nicht so schwer (uh-uh, uh-uh)
Dann würd' ich klingen wie du’s hör'n willst
Völlig ohne Ironie
Und Verlierer und Verletzte
Gäb's in unsern Liedern nie
Dann wär'n dir all meine Kurven
All meine Kanten dir vertraut
Und ich würd' mich nicht ständig fragen
Ob ich aus dem Holz bin, das du brauchst
Oh, wenn ich, wenn ich, wenn ich, wenn ich (yeah-eh-eh, yeah-eh-eh)
Wenn ich deine Gitarre wär' (uh-uh, uh-uh)
Dann wär' ich jetzt von innen leer (yeah-e-eh-e-eh)
Und mein Herz wäre nicht so schwer (uh-uh, uh-uh)
Oh, wenn ich, wenn ich, wenn ich, wenn ich (yeah-eh-eh-eh-eh)
Wenn ich deine Gitarre wär' (uh-uh, uh-uh)
Dann wär' ich jetzt von innen leer (yeah-eh-eh, yeah-eh-eh)
Und mein Herz wäre nicht so schwer, nicht so schwer, nie mehr (uh-uh)
Als ik jouw gitaar was
Misschien was het niet zo moeilijk voor mij
Stem op jou af
Als ik jouw gitaar was
Dan zou mijn toon nooit verkeerd zijn
En elke rij zou het waard zijn
Als ik jouw gitaar was
Zou je verliefd zijn op al mijn snaren
Ook al zijn het er meer dan vijf
Als ik, als ik, als ik, als ik
Als ik jouw gitaar was (uh-uh, uh-uh)
Dan zou ik nu van binnen leeg zijn
En mijn hart zou niet zo zwaar zijn (uh-uh, uh-uh)
Als ik jouw gitaar was
Dan zouden we in hetzelfde ritme zitten
Het maakt niet uit wie er fout is
Als ik jouw gitaar was
Dan zou ik nu in je armen zijn
En mag ik het nummer hier opslaan?
Als ik jouw gitaar was
Zou je al mijn eigenaardigheden willen begrijpen
En stop met het aanpassen van mijn humeur
Als ik, als ik, als ik, als ik
Als ik jouw gitaar was (uh-uh, uh-uh)
Dan zou ik nu van binnen leeg zijn
En mijn hart zou niet zo zwaar zijn (uh-uh, uh-uh)
Als ik, als ik, als ik, als ik
Als ik jouw gitaar was (uh-uh, uh-uh)
Dan zou ik nu van binnen leeg zijn
En mijn hart zou niet zo zwaar zijn (uh-uh, uh-uh)
Dan zou ik klinken alsof je het wilt horen
Helemaal zonder ironie
En verliezers en gewonden
Zou niet bestaan in onze liedjes
Dan zou je al mijn rondingen hebben
Al mijn kanten bekend bij jou
En ik zou het mezelf niet blijven afvragen
Als ik ben gemaakt van het hout dat je nodig hebt
Oh als ik, als ik, als ik, als ik (yeah-eh-eh, yeah-eh-eh)
Als ik jouw gitaar was (uh-uh, uh-uh)
Dan zou ik nu van binnen leeg zijn (yeah-e-eh-e-eh)
En mijn hart zou niet zo zwaar zijn (uh-uh, uh-uh)
Oh als ik, als ik, als ik, als ik (yeah-eh-eh-eh-eh)
Als ik jouw gitaar was (uh-uh, uh-uh)
Dan zou ik nu leeg zijn van binnen (yeah-eh-eh, yeah-eh-eh)
En mijn hart zou niet zo zwaar zijn, niet zo zwaar, nooit meer (uh-uh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt