
Hieronder staat de songtekst van het nummer Julaften , artiest - Lars Vaular met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Vaular
Det e julaften, og eg e hjemme igjen
Hører lyder og kjenner lukter som eg kan kjenne igjen
Fra når eg va fem eller kanskje når eg va ti
Vi va så lykkelig at tiden sto stille, ka kan eg si?
Eg e skjelven på henda fra gårsdagen
Og eg skjønner at mamma vet årsaken
Står og steller I stand
Over grytene, eg vil hjelpe med ett eller aent
Eg kan dekke på bordet, så eg kysser hon på kinnet og begynner å finne
Sølvtøy og fille, få det til å skinne, får meg til et minne som ligger inne
I bakhodet, der skules det en liten bit av himmelen med juletreet
Og så dekker eg på, og så setter eg på radioen, og min fetter e på
Smiler til pappa, vi snakker’kkje mye
Vet heldigvis lite om snakket på byen
Barna omfavner klærne mine
Og spør meg om blodet på klærne mine
Skam, rus, sex, respekt, det e livet
Oss imot resten, oss imot resten vi tar de
Oss imot resten, oss imot resten vi tar de
Eg e hjemme igjen, føler meg hemmet igjen
Eg prøver å kjenne om eg kan få det til å stemme igjen
Titter på julestjernen bare for å bli blendet igjen
Eg tenker te meg sjøl «Ey, kor hen e min venn?»
Min eldste bror har kone, min andre bror har noe
Sympatisk ved seg, mens Larsen mangler noe atomet
Så eg spøker og tuller det vekk
Ja kanskje kunne eg vært annerledes, men eg vet eg aldri kunne vært det
Og ingen e den samme, alle sammen føler smerte
Noen vil finne seg sjøl, miste seg sjøl
Til de finner seg sjøl I verdens triste Se & Hør
Det e sånne ting eg tenker når eg spiser pinnekjøttet
Innesluttet inni huset, finner meg I mørket
Leter etter nokke, men når det kommer til støkke
Når eg finner det, så føler eg meg bare føkket
Naboene spør om eg kan være julenisse
Eg e bare glad for å kunne være til nytte
Ikkje første dagen I år eg har gitt en pakke
Men eneste dagen at eg aksepterer nissedrakten
Eg vil bare si et par ord, holde en liten tale
Og takke for at vi e samlet sammen
Her I det her varme huset med all den der gode maten
Takk til mamma for at du har laget så god mat
Og så vil eg gjerne si at eg e veldig heldig så har alle dokker
Og eg skjønner at eg ikkje alltid e like lett å få tak på
Men eg har skrevet en liten tekst for å prøve å forklare litt ka det går I
Den går litt sånn så det her
Hvis det blir rassia I natt hoes en av mine nærmeste
Så e eg der I morgen tidlig, eg trøster hannes kjæreste
Hvis snuten ikkje fant alt, då tar eg å fjerner det
Det e kanskje ikkje lovlig, men ka faen I Helvete
Gud e en følelse, rus e en tilstand
Dette e første gangen det føles som første gangen
Den dagen du ga deg til meg
Mer enn en venninne og vi var endelig inne
No prøver eg bare å finne første gangen
Het is kerstavond en ik ben weer thuis
Hoor geluiden en voel geuren die ik kan herkennen
Vanaf mijn vijfde of misschien vanaf mijn tiende
We waren zo blij dat de tijd stil stond, mag ik zeggen?
Ik schud haar de hand van gisteren
En ik begrijp dat mama de reden kent
Staat en past zich aan
Over de potten heen wil ik met het een of ander helpen
Ik kan de tafel dekken, dus ik kus haar op de wang en begin te vinden
Zilverwerk en lompen, laat het glanzen, maak van mij een herinnering die van binnen ligt
In mijn achterhoofd wordt een klein beetje van de lucht gewassen met de kerstboom
En dan cover ik, en dan zet ik de radio aan, en mijn neef e aan
Lachend naar papa, we praten niet veel
Gelukkig is er weinig bekend over de stad
De kinderen omarmen mijn kleren
En vraag me naar het bloed op mijn kleren
Schaamte, dronkenschap, seks, respect, het is leven
Wij tegen de rest, wij tegen de rest, we nemen ze op
Wij tegen de rest, wij tegen de rest, we nemen ze op
Ik ben weer thuis, voel me weer geremd
Ik probeer te weten of ik het weer kan laten stemmen
Kijkend naar de kerstster om weer verblind te worden
Ik denk bij mezelf "Ey, kor hen e mijn vriend?"
Mijn oudste broer heeft een vrouw, mijn andere broer heeft iets
Sympathiek voor zichzelf, terwijl Larsen iets atoom mist
Dus ik maak een grapje en een grapje
Ja, misschien had ik anders kunnen zijn, maar ik weet dat ik dat nooit had kunnen zijn
En niemand is hetzelfde, iedereen voelt pijn
Sommigen zullen zichzelf vinden, zichzelf verliezen
Totdat ze in het trieste Zien en horen van de wereld terechtkomen
Dit zijn de dingen waar ik aan denk als ik de karbonades eet
Opgesloten in het huis, vind me in het donker
Op zoek naar wat, maar als het erop aankomt
Als ik het vind, voel ik me gewoon geneukt
De buren vragen of ik Sinterklaas mag zijn
Ik ben gewoon blij dat ik ervan kan profiteren
Niet de eerste dag Dit jaar heb ik een pakket gegeven
Maar de enige dag dat ik het kerstmankostuum accepteer
Ik wil gewoon een paar woorden zeggen, een kleine toespraak houden
En bedankt dat je ons bij elkaar hebt gebracht
Hier In dit warme huis met al dat lekkere eten
Bedankt mama voor het maken van zo'n lekker eten
En dan zou ik willen zeggen dat ik heel veel geluk heb dat ik alle poppen heb
En ik begrijp dat ik niet altijd even makkelijk te pakken ben
Maar ik heb een kleine tekst geschreven om te proberen een beetje uit te leggen ka it goes I
Zo is het hier een beetje
Als er vanavond een rel is, wordt een van mijn naasten gehesen
Dus ik ben er morgenochtend, ik troost zijn vriendin
Als de snuit niet alles heeft gevonden, neem ik hem te verwijderen
Het is misschien niet legaal, maar verdomme
God is een gevoel, dronkenschap is een toestand
Dit is de eerste keer dat het voelt als de eerste keer
De dag die je me gaf
Meer dan één vriendin en we waren eindelijk binnen
Nu probeer ik alleen de eerste keer te vinden
Jonas V, Lars Vaular • 2020
Arshad Maimouni, Lars Vaular, Amanda Delara • 2017
Lars Vaular, Myra • 2017
Ingebjørg Bratland, Lars Vaular, Espen Lind • 2016
Tommy Tee, Arif, Lars Vaular • 2013
Tommy Tee, Lars Vaular, Mae • 2013
Kaja Gunnufsen, Lars Vaular • 2016
Tommy Tee, Store P, Lyset alias Son of Light • 2013
Lars Vaular, Unge Ferrari • 2017
Tommy Tee, Lars Vaular, Jesse Jones • 2009
Lars Vaular, Daniel Kvammen • 2017
Tommy Tee, Gest, Black & Vågard • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt