Hieronder staat de songtekst van het nummer Stjernene , artiest - Ingebjørg Bratland, Lars Vaular, Espen Lind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ingebjørg Bratland, Lars Vaular, Espen Lind
Av og til når ljoset sluknar
Og ingen her kan sjå
Ja då tel eg stjernene
Som berre me to såg
Eg ska døyve di sorg me min song
Om ikkje i dag så ein annan gong
Eg ska døyve di sorg me min song
Om ikkje i dag så ein annan gong
Du e den eg skrivar låtar for
Eg kan være skuldaren du gråtar på
Når du e tynget av bekymringar
Og når du ikkje klarar å finne fram
Eg kan denne sangen utenat
For alle barna som ble utelatt
De går og syngar sangar ingen kan
I ingenmannsland, gang på gang
Alle må få lov te å ha en drøm
Ha et håp, ha en gnist, ha en tro
Tro meg dette e mer en bare ord
Dette her e ekte ambisjon
Eg ska døyve di sorg me min song
Om ikkje i dag så ein annan gong
Eg ska døyve di sorg me min song
Om ikkje i dag så ein annan gong
Når eg sittar på mitt rom
Det ska gå, eg lovar deg, det ordnar seg snart
Og når eg sittar på mitt rom
Det skal gå eg lovar deg
Hvis du vil se en stjerne, se på himmelen, for den e stor og fin
Ikkje se på skjermen din, på mobilen, ellar alle krystallene du finnar på byn
Se deg sjøl i speilet, svergar du e fin
Du e kommet for å bli
Ska gjøre noke meningsfylt me ditt liv
Trengasje en båt
Trengasje en bil
Alt eg trengar e en liten melodi
Eg ska døyve di sorg me min song
Om ikkje i dag så ein annan gong
(så en an gang)
Eg ska døyve di sorg me min song
Om ikkje i dag så ein annan gong
(si det te de)
Eg ska døyve di sorg me min song
Om ikkje i dag så ein annan gong
Eg ska døyve di sorg me min song
Om ikkje i dag så ein annan gong
Det ska gå, eg lovar deg, det ordnar seg snart
Hvis ikkje i dag, så en an gang
Soms als het licht uit gaat
En niemand hier kan het zien
Ja, dan tel ik de sterren
Als slechts twee zagen
Ik zal je verdriet verdoven met mijn lied
Zo niet vandaag, dan nog een gong
Ik zal je verdriet verdoven met mijn lied
Zo niet vandaag, dan nog een gong
Jij bent degene voor wie ik liedjes schrijf
Ik kan de schouder zijn waarop je huilt
Wanneer je gebukt gaat onder zorgen
En wanneer je er niet uit komt
Ik ken dit liedje uit mijn hoofd
Voor alle kinderen die er niet bij waren
Ze gaan liedjes zingen die niemand kan
In niemandsland, keer op keer
Iedereen moet thee mogen hebben om een droom te hebben
Heb hoop, heb een vonk, heb vertrouwen
Geloof me dit is meer dan alleen woorden
Dit is een echte ambitie
Ik zal je verdriet verdoven met mijn lied
Zo niet vandaag, dan nog een gong
Ik zal je verdriet verdoven met mijn lied
Zo niet vandaag, dan nog een gong
Als ik op mijn kamer zit
Het gaat lukken, ik beloof je, het komt snel goed
En als ik in mijn kamer zit
Het gaat lukken, dat beloof ik je
Als je een ster wilt zien, kijk dan naar de lucht, want hij is groot en mooi
Kijk niet naar je scherm, op je mobiel of naar alle kristallen die je in het dorp vindt
Zie jezelf in de spiegel, je zweert e mooi
Je bent hier om te blijven
Moet iets zinvols maken met je leven
Een boot nodig
Een auto nodig
Alles wat ik nodig heb is een deuntje
Ik zal je verdriet verdoven met mijn lied
Zo niet vandaag, dan nog een gong
(dus nog een keer)
Ik zal je verdriet verdoven met mijn lied
Zo niet vandaag, dan nog een gong
(zeg het)
Ik zal je verdriet verdoven met mijn lied
Zo niet vandaag, dan nog een gong
Ik zal je verdriet verdoven met mijn lied
Zo niet vandaag, dan nog een gong
Het gaat lukken, ik beloof je, het komt snel goed
Zo niet vandaag, laten we dan gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt