Hieronder staat de songtekst van het nummer Tilbake til meg , artiest - Arshad Maimouni, Lars Vaular, Amanda Delara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arshad Maimouni, Lars Vaular, Amanda Delara
Du sa du aldri trengte mer
Enn det jeg kunne tilby deg
Ser ut som jeg tok feil
For du tok dine ting og dro din vei
Vi alle har problemer
Det blir bedre, men du ble lei
Jeg skulle skjønt dine tegn
Du liker bare sol, er redd for regn
Du kalte meg for mr.
right
Jeg kalte deg for future wife
Men det var noe som gikk skeis
Kan’ke lyve om alt som svei
Hvordan ting faktisk blei
All suksessen var for treig
Men du
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
At en på 160 får en voksen mann på gråten
Viste meg at kjærlighet har mere kraft enn våpen
Kystbåter, redd en forkommen
For jeg drukner snart i saltvannshav mens han roper:
«Hva jeg gjør for deg, jeg blør for deg
Mor og far i døden, jeg kan dø for deg
Men du vil være en kald, kald jævel
Som putter karriere over kjærlighetsaffære»
Har forårsaket hjertestans, noen ring til ambulans
Har forårsaket hjertestans, vil ikke tilbake til han
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
Hon var diamanten uti drabanten
Eg var på kanten til å knyte knuten
Men hon forsvant som vann i sluken
Eg bedøvet hjernen min med å ta
Hundre sjanser og kun kontanter
E’sje interessant nok med kun kontantkort
Manko på tillit, tilling, tulling
Fikk blanko fullmakt til å stikke av
Vil ha en sensuell, en som har ting på stell
Vi’sje ha tynne l, issje en krimi-nimi-nell
På den tiden var det bare nudler
Ingen stormakt, bare en kald skulder
Bare tomprat, stormannsgalskap
Før det skjedde et lite under
Plutselig en kveld, så meg på Senkveld
No e eg offisielt skikkelig spesiell
Og de sier liksom at første bud
E at det e aldri for seint å snu
Men du, du, du
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
Je zei dat je nooit meer nodig had
Dan wat ik je kan bieden
Het lijkt erop dat ik het mis had
Want je pakte je spullen en ging je gang
We hebben allemaal problemen
Het wordt beter, maar je verveelt je
Ik zou je tekens moeten begrijpen
Je houdt gewoon van de zon, bent bang voor regen
Je noemde me Mr.
Rechtsaf
Ik noemde je de toekomstige vrouw
Maar er ging iets mis
Kan niet liegen over alles wat klote is
Hoe het eigenlijk is gelopen
Al het succes was te traag
Maar jij
Je zei dat je niets wilde'
Dat onze liefde goed genoeg was
Maar je ging weg
Omdat ik me nooit realiseerde dat je zo was
Stomme tijden, nu is alles in orde
En nu wil je bij mij terugkomen
Die ene op de 160 krijgt een volwassen man in tranen
Heeft me laten zien dat liefde meer kracht heeft dan wapens
Kustboten, red een verloren exemplaar
Want ik zal spoedig verdrinken in de zee van zout water terwijl hij roept:
'Wat ik voor je doe, bloed ik voor je'
Moeder en vader in de dood, ik kan voor je sterven
Maar je wilt een telefoontje zijn, bel klootzak
Wie zet carrière boven liefdesaffaire »
Heeft een hartstilstand veroorzaakt, sommigen bellen een ambulance
Heeft een hartstilstand veroorzaakt, zal niet naar hem terugkeren
Je zei dat je niets wilde'
Dat onze liefde goed genoeg was
Maar je ging weg
Omdat ik me nooit realiseerde dat je zo was
Stomme tijden, nu is alles in orde
En nu wil je bij mij terugkomen
Zij was de diamant in de strijd
Ik stond op het punt om de knoop door te hakken
Maar ze verdween als water in de afvoer
Ik verbijsterde mijn hersenen door te nemen
Honderd kansen en alleen contant geld
Het is interessant genoeg met alleen prepaidkaarten
Gebrek aan vertrouwen, ploegen, rotzooien
Ik heb een blanco volmacht om weg te rennen
Wil je een sensuele, iemand die dingen op orde heeft?
We hebben dunne l, issje en krimi-nimi-nell
In die tijd waren het gewoon noedels
Geen grote kracht, alleen een koude schouder
Gewoon loze kreten, grote man waanzin
Daarvoor gebeurde er een klein wonder
Op een avond zag ik opeens Senkveld
Nu ben ik officieel heel speciaal
En ze zeggen zo'n beetje dat eerste gebod
E dat het nooit te laat is om je om te draaien
Maar jij, jij, jij
Je zei dat je niets wilde'
Dat onze liefde goed genoeg was
Maar je ging weg
Omdat ik me nooit realiseerde dat je zo was
Stomme tijden, nu is alles in orde
En nu wil je bij mij terugkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt