Hieronder staat de songtekst van het nummer if + when , artiest - Larkins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Larkins
I’m sick of talking shit, and laying back
And rollin' over like a heart attack
Of wakin' up when it’s dark outside
Go for another, a midnight drive
When we were seventeen
Told you to run away
You stole your parents car, said you’d be back someday
But no, you couldn’t leave, it was too dark outside
Go for another, a midnight drive
We’d go for another midnight drive
'Cause I’ll be there to make you feel better
I hope that I’m enough
And I’ll be there in case you’ve had another
I hope I’m strong enough
Just take my keys if you wanna go
Just tell me that it’s not my fault
I’ll be there
If and when it gets too rough
Well you’ve been waiting for
Another overdose
'Cause caffeine doesn’t hit like all those pills.
you know
I wish you’d text your mum
And I wish you’d hold her tight
I’m tired of lying to her
She calls me every night
And I told you once before
But life just ain’t like school
Can’t be drivin' high
Just say you’ll be home soon
I know it must be tough
If you’re still coming down
Just promise me you’ll call, and I’ll come around
'Cause I’ll be there to make you feel better
I hope that I’m enough
And I’ll be there in case you’ve had another
I hope I’m strong enough
Just take my keys if you wanna go
Just tell me that it’s not my fault
I’ll be there
If and when it gets too rough
Oh, it’s never really fate
Lonely for a day
You found yourself some friends, you always say that you’re okay
When I was playing in LA, tried to call you everyday
Saying, «If and when it gets too rough»
Hold on, 'cause
I’ll be there to make you feel better
I hope that I’m enough
And I’ll be there in case you’ve had another
I hope I’m strong enough
Just take my keys if you wanna go
Just tell me that it’s not my fault
I’ll be there
If and when it gets too rough
Ik ben het zat om over poep te praten en achterover te leunen
En omrollen als een hartaanval
Of wakker worden als het buiten donker is
Ga voor een andere, een rit om middernacht
Toen we zeventien waren
Ik zei je weg te rennen
Je stal de auto van je ouders en zei dat je ooit terug zou komen
Maar nee, je kon niet weg, het was te donker buiten
Ga voor een andere, een rit om middernacht
We zouden nog een ritje maken om middernacht
Want ik zal er zijn om je beter te laten voelen
Ik hoop dat ik genoeg ben
En ik zal er zijn voor het geval je er nog een hebt gehad
Ik hoop dat ik sterk genoeg ben
Neem gewoon mijn sleutels als je wilt gaan
Zeg me gewoon dat het niet mijn schuld is
Ik zal er zijn
Als en wanneer het te ruw wordt
Nou, waar heb je op gewacht
Nog een overdosis
Want cafeïne slaat niet zoals al die pillen.
je weet wel
Ik wou dat je je moeder zou sms'en
En ik wou dat je haar stevig vasthield
Ik ben het zat om tegen haar te liegen
Ze belt me elke avond
En ik heb je al eens eerder verteld
Maar het leven is gewoon niet zoals school
Kan niet hoog rijden
Zeg gewoon dat je snel thuis bent
Ik weet dat het moeilijk moet zijn
Als je nog steeds naar beneden komt
Beloof me dat je belt, dan kom ik langs
Want ik zal er zijn om je beter te laten voelen
Ik hoop dat ik genoeg ben
En ik zal er zijn voor het geval je er nog een hebt gehad
Ik hoop dat ik sterk genoeg ben
Neem gewoon mijn sleutels als je wilt gaan
Zeg me gewoon dat het niet mijn schuld is
Ik zal er zijn
Als en wanneer het te ruw wordt
Oh, het is nooit echt het lot
Eenzaam voor een dag
Je hebt wat vrienden gevonden, je zegt altijd dat het goed met je gaat
Toen ik in LA speelde, probeerde ik je elke dag te bellen
Zeggen: "Als en wanneer het te ruw wordt"
Wacht even, want
Ik zal er zijn om je beter te laten voelen
Ik hoop dat ik genoeg ben
En ik zal er zijn voor het geval je er nog een hebt gehad
Ik hoop dat ik sterk genoeg ben
Neem gewoon mijn sleutels als je wilt gaan
Zeg me gewoon dat het niet mijn schuld is
Ik zal er zijn
Als en wanneer het te ruw wordt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt