
Hieronder staat de songtekst van het nummer Zombie , artiest - Laneve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laneve
Non ricordo più niente
Nemmeno il tuo volto
Hai stravolto il presente
Se ci penso lo scordo
Non ricordo l’amore
Sta per grandinare
Su questa relazione
Sulla mia determinazione
Un’altra birra ghiacciata in questo locale di merda
Una serata passata a dirsi di avere ragione a vicenda
Tagliare legami, parlare ad una sorda
Tu dimmi che mi ami ma poi taglia la corda
Tutto quello che abbiamo detto
È perso in questo letto
Sopra il cuore abbiamo un cerotto
Ma non si aggiusta mai ciò che è rotto
Mille crepe sulle nostre mani
Racconti bellissimi, hollywoodiani
Noi che siamo sempre stati strani
Io ti do il mio cuore ma poi tu lo sbrani
Ritornello
Barcolliamo in questa notte come zombie
Prendo botte ma tu non torni
Io ti cerco dentro 'sti giorni
Odio e amore ma a tempi alterni
Questa storia ci fa male, siamo gli inferni
Siamo stanchi, quasi morti, noi siamo eterni
Con il sogno di esserne esterni
Fa freddo, fa mille inverni
Attimi persi, sopra i miei versi
Noi siamo avversi in questi universi
Siamo oppressi dai nostri gesti
Siamo frutto dei mille incesti
Siamo modesti e poco moderni
Veleni in seni materni
Siamo cattivi, colpa dei giorni che passano lenti
E sono spenti
Ritornello
Barcolliamo in questa notte come zombie
Prendo botte ma tu non torni
Io ti cerco dentro 'sti giorni
Odio e amore ma a tempi alterni
Ik herinner me niets meer
Zelfs niet je gezicht
Je hebt het heden vervormd
Als ik eraan denk, vergeet ik het
Ik kan me geen liefde herinneren
Het gaat bijna hagelen
Over dit rapport
Over mijn vastberadenheid
Nog een ijskoud biertje in deze rotplek
Een avond doorgebracht met vertellen dat ze gelijk hadden tegenover elkaar
Stropdassen verbreken, praten met een dove persoon
Je vertelt me dat je van me houdt, maar knipt dan het touw door
Alles wat we hebben gezegd
Hij is verdwaald in dit bed
Boven het hart hebben we een pleister
Maar wat kapot is, wordt nooit gerepareerd
Duizend scheuren in onze handen
Mooie Hollywoodverhalen
Wij die altijd vreemd zijn geweest
Ik geef je mijn hart, maar dan scheur je het
Nalaten
We strompelen deze nacht binnen als zombies
Ik krijg een pak slaag, maar je komt niet terug
Ik zoek je in deze dagen
Haat en liefde, maar afwisselende tijden
Dit verhaal doet ons pijn, we zijn de hellen
We zijn moe, bijna dood, we zijn eeuwig
Met de droom om erbuiten te zijn
Het is koud, het zijn duizend winters
Momenten verloren, over mijn verzen
We zijn ongunstig in deze universums
We worden onderdrukt door onze gebaren
Wij zijn de vrucht van duizend incests
We zijn bescheiden en niet erg modern
Gifstoffen in moederborsten
We zijn slecht, door de dagen die langzaam voorbij gaan
En ze zijn uitgeschakeld
Nalaten
We strompelen deze nacht binnen als zombies
Ik krijg een pak slaag, maar je komt niet terug
Ik zoek je in deze dagen
Haat en liefde, maar afwisselende tijden
Laneve • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt