Xalq Bayatıları - Lalə Məmmədova

Dağların başı qara

Dibinin daşı qara

Məni bir qız anladı

Gözü göy, qaşı qara

Əzizim, yana dağlar

Od düşüb yana dağlar

O gözələ deyin ki

Baxsın bu yana, dağlar

Ay oğlan, çıraqlısan

Əsli Qarabağlısan

Bir gözəl yar ucundan

Sən də sinədağlısan

Ay deyiləm, ulduzam

Gəlin deyiləm, qızam

Kənardan nə baxırsan?

Gəl yaxına, yalqızam

Başı od saçlı dağlar

Səndən kim aşdı, dağlar?

Yatdım yuxuya daldım

Maralım qaçdı, dağlar

Ay getdi, il də gəldi

Dövranım belə gəldi

Səndən cavab alınca

Dağ-daş da dilə gəldi

Əzizim, gülə düşə

Gün deyil, gülə düşə

Qorxuram ki, eşqimiz

Məcnun kökünə düşə

Güllər açır, deyərəm

Ətir saçır, deyərəm

Əgər sən igid olsan

Məni qaçır — deyərəm

Bəxtimi güldürəydin

Əğyarı öldürəydin

Mən, yarım — Leyli, Məcnun

Aləmə bildirəydin

Əzizinəm, sel gələr

Yağış yağar, sel gələr

Gözəl qız qapısına

Elçiliyə el gələr

Aman, aman-aman

Ay aman, aman, ay yar…

Yar… Yar…

Aman, aman-aman

Ay aman, ah, yar, aman…

Ay aman, ay aman…

Əzizinəm, sel gələr

Yağış yağar, sel gələr

Gözəl qız qapısına

Elçiliyə el gələr

Ay aman, ey…

Bəxtimi güldürəydin

Əğyarı öldürəydin

Mən, yarım — Leyli, Məcnun

Aləmə bildirəydin

Əziziyəm, sel gələr

Yağış yağar, sel gələr

Gözəl qız qapısına

Elçiliyə

El gələr

De bergen zijn zwart

De onderste steen is zwart

Een meisje begreep me

Zijn ogen zijn blauw, zijn wenkbrauwen zijn zwart

Mijn liefste, terug naar de bergen

Het vuur viel op de bergen

Vertel die schoonheid

Kijk daar, bergen

Oh jongen, je bent een lamp

U komt uit Karabach

Van een mooie kant

Je hebt ook borsten

Ik ben niet de maan, ik ben een ster

Ik ben geen bruid, ik ben een meisje

Waar kijk je naar buiten?

Kom dichterbij, eenzaam

Bergen met vurig haar

Wie heeft jou overtroffen, bergen?

ik viel in slaap

Mijn hert is weggelopen, bergen

De maand is voorbij en het jaar is gekomen

Zo kwam mijn menstruatie

Als ik antwoord van je krijg

Dag-dash sprak ook

Mijn liefste, lach

Het is geen dag, het is een lach

Ik ben bang dat onze liefde

Ga naar de wortel van Majn

Bloemen bloeien, zeg ik

Het ruikt lekker, zeg ik

Als je moedig bent

Ik ren weg, zeg ik

Je maakte me aan het lachen

Je zou de juiste vermoord hebben

Ik, half - Leyli, Majnun

Je zou de wereld vertellen

Mijn liefste, de vloed zal komen

Het regent en overstromingen

Mooi meisje aan de deur

Het komt naar de ambassade

Goed Goed Goed

Oh mijn, oh mijn, oh mijn...

Yar... Yar...

Goed Goed Goed

Oh jee, jee, jee...

Oh mijn, oh mijn...

Mijn liefste, de vloed zal komen

Het regent en overstromingen

Mooi meisje aan de deur

Het komt naar de ambassade

Oh mijn oh mijn...

Je maakte me aan het lachen

Je zou de juiste vermoord hebben

Ik, half - Leyli, Majnun

Je zou de wereld vertellen

Mijn liefste, de vloed zal komen

Het regent en overstromingen

Mooi meisje aan de deur

Naar de ambassade

Het zal komen