Hieronder staat de songtekst van het nummer 26 décembre 1999 , artiest - Lacrim, Oxmo Puccino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lacrim, Oxmo Puccino
Parce que personne n'écrit le début de son histoire
Les choix, c’est compliqué
Même une bonne graine pousse mal quand la terre est dure
On croit qu’on a le choix, jusqu'à la vie qu’on mène
J’dormais devant les étoiles, ouais
J’me suis levé du pied gauche, ouais
Rêvais d’trouver trésor, oh
Avant qu’la vie ne me fauche, gars
Du plomb qui m’a déchiré le cœur, yah
J’endure et je respire encore, yah
Je marche dans la rue depuis des heures, yah
Des mois que je dors dehors
La vie, elle a fait que j’suis fort d’esprit, ouais
J’vais revendre tout l’or que j’ai volé cette nuit, ouais
Et tu le sais bien je m’en fous des ennuis
J’ai plus d’amis j’ai badi
Dieu m’a vu dormir sous la pluie
Mama, faut que tu sois forte
J’irais, où le vent me porte
Je t’aime, chez nous je suffoque
Le diable est derrière la porte
La vie, j’en ai rien à foutre
Qu’ils jugent, j’en ai rien à foutre
Qui suis-je?
j’en ai rien à foutre
Qu’ils m’aiment, j’en ai rien à foutre
14 ans, j’suis petit, j’suis tout fin
Il est tard, il fait froid et j’ai faim
De la drogue et des vols j’ai vu ça
Et je vice et la street, j’ai que ça
J’ai plus d'école, plus d'éducation, ouais
Que veux-tu que j’y fasse?
Yah
J’sais qu’il faut que j’m’en sorte
Faut d’la monnaie, ma demeure elle n’a rien d’un palais
Et d’ailleurs bah j’ai même pas d’demeure
24 heures que j’ai rien avalé
J’fume du shit qu’un grand m’a dépanné
Un calibre, un commerce, lui c’est sûr qu’j’vais lui prendre sa monnaie
C’est le week-end donc la caisse est blindée
Reste dehors je m’occupe de ça, là
Pas un geste l’arme est braquée
Tu, remplis l’sac arrête de parler
Yeah, pour un pari, prends des habits
Pas pour eux, fier comme Tony
La vie, j’en ai rien à foutre
Qu’ils jugent, j’en ai rien à foutre
Qui suis-je?
j’en ai rien à foutre
Qu’ils m’aiment, j’en ai rien à foutre
Le problème de l’argent, c’est qu’il faut en avoir fait pour savoir ce que ça
vaut
Avec une vie comme ça vous étonnez pas qu’il existe un tel frérot
La rue c’est pas une adresse, c’est un monde parallèle, où seuls les loups
survivent
Les autres, ils disparaissent
Alors tu respectes, respectes, donnes, donnes même si ils sont durs
Faut donner car le cœur est vrai
Oxmo Puccino
Pour Lacrim
Omdat niemand het begin van hun verhaal schrijft
Keuzes zijn ingewikkeld
Zelfs een goed zaadje groeit slecht als de grond hard is
We geloven dat we een keuze hebben, tot het leven dat we leiden
Ik sliep voor de sterren, yeah
Ik stond op mijn linkervoet, yeah
Droomde van het vinden van een schat, oh
Voordat het leven me kapot maakt, jongen
Leid dat mijn hart uit elkaar scheurde, yah
Ik verdraag en ik adem nog steeds, yah
Ik loop al uren over straat, yah
Ik slaap al maanden buiten
Het leven, ze maakte me sterk van geest, yeah
Ik ga al het goud dat ik gisteravond heb gestolen doorverkopen, yeah
En je weet dat ik niet om problemen geef
Ik heb meer vrienden, ik badi
God zag me slapen in de regen
Mama, je moet sterk zijn
Ik zal gaan waar de wind me brengt
Ik hou van je, thuis ben ik aan het stikken
De duivel staat achter de deur
Het leven, het kan me geen fuck schelen
Laat ze maar oordelen, het kan me geen fuck schelen
Wie ben ik?
Ik geef er geen fuck om
Dat ze van me houden, het kan me geen fuck schelen
14 jaar oud, ik ben klein, ik ben erg dun
Het is laat, het is koud en ik heb honger
Drugs en overvallen die ik heb gezien
En ik ondeugd en de straat, ik heb alleen dat
Ik heb geen school meer, geen opleiding meer, yeah
Wat wil je dat ik eraan doe?
Yah
Ik weet dat ik eruit moet
Ik heb geld nodig, mijn huis heeft niets te maken met een paleis
En bovendien, nou, ik heb niet eens een huis
24 uur dat ik niets heb ingeslikt
Ik rook hasj die een volwassene me heeft geholpen
Een kaliber, een bedrijf, hij weet zeker dat ik zijn geld aanneem
Het is weekend dus de kist is gepantserd
Blijf buiten, dat regel ik hier
Geen beweging waar het pistool op gericht is
Je vult de zak stop met praten
Ja, voor een weddenschap, koop wat kleren
Niet voor hen, trots als Tony
Het leven, het kan me geen fuck schelen
Laat ze maar oordelen, het kan me geen fuck schelen
Wie ben ik?
Ik geef er geen fuck om
Dat ze van me houden, het kan me geen fuck schelen
Het probleem met geld is dat je het gedaan moet hebben om te weten wat het is
waard
Met zo'n leven vraag je je niet af dat er zo'n broer is
De straat is geen adres, het is een parallelle wereld, waar alleen wolven zijn
overleven
De anderen, ze verdwijnen
Dus je respecteert, respecteert, geeft, geeft, ook al zijn ze moeilijk
Je moet geven omdat het hart waar is
Oxmo Puccino
voor Lacrim
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt