Prayer - Labi Siffre

When the morning light

Tries to hold you tight

You snuggle down inside

But when the day insists

There’s no use to resist

Just open up and pray

That every move you make

And every breath you take

And every word you say

Will help the ones you love

And those you don’t think of

And those who turn away

And if there is a God

And us he’s thinking of

Well, don’t forget to say

That wives and mothers cry

To see their babies die

It happens every day

So God in heaven above

What are you thinking of

Is this the way you play

Well, can’t you hear them weep

Now children mind your feet

Maybe God has gone to sleep

Wanneer het ochtendlicht

Probeert je stevig vast te houden

Je kruipt lekker naar binnen

Maar wanneer de dag erop aandringt

Het heeft geen zin om weerstand te bieden

Open je gewoon en bid

Dat elke beweging die je maakt

En elke ademhaling die je neemt

En elk woord dat je zegt

Zal degenen helpen van wie je houdt

En die waar je niet aan denkt

En degenen die zich afwenden

En als er een God is

En aan ons denkt hij aan

Vergeet niet te zeggen:

Dat vrouwen en moeders huilen

Om hun baby's te zien sterven

Het gebeurt elke dag

Dus God in de hemel hierboven

Waar denk je aan

Is dit de manier waarop je speelt?

Nou, kun je ze niet horen huilen?

Nu kinderen let op je voeten

Misschien is God gaan slapen