Another Year - Labi Siffre

We started well — I looked at you you looked at me

We fell into that dream it wasn’t hard for me to do, you were lovely

And I hardly even knew I was laughing all over my face

'Cause you were laughing and you brightened the place

Now here we are, we’ve come this far

Another year has gone

And here’s another one

What are we going to do

Will it be something new?

Will it be good?

Will it be good for me and you?

This is just what love should be and I know that always

I’m never sorry, I can’t imagine how I lived without you

I think I shared the life that lonely people do

And now we share each other

Another year has gone

And here’s another one

What are we going to do

Will it be something new?

Will it be good?

Will it be good for me and you?

Only time will tell

If we will use it well

Looking at me, what do you see, do you agree?

Looking at you I see everything I could need

We begonnen goed — ik keek naar jou, jij keek naar mij

We vielen in die droom, het was niet moeilijk voor mij om te doen, je was lief

En ik wist niet eens dat ik over mijn hele gezicht moest lachen

Want je lachte en je fleurde de plaats op

Nu zijn we hier, we zijn zo ver gekomen

Weer een jaar voorbij

En hier is er nog een

Wat gaan we doen

Wordt het iets nieuws?

Zal het goed zijn?

Zal het goed zijn voor mij en jou?

Dit is precies wat liefde zou moeten zijn en dat weet ik altijd

Het spijt me nooit, ik kan me niet voorstellen hoe ik zonder jou heb geleefd

Ik denk dat ik het leven deelde dat eenzame mensen doen

En nu delen we elkaar

Weer een jaar voorbij

En hier is er nog een

Wat gaan we doen

Wordt het iets nieuws?

Zal het goed zijn?

Zal het goed zijn voor mij en jou?

De tijd zal het leren

Als we het goed zullen gebruiken

Als je naar mij kijkt, wat zie je, ben je het daarmee eens?

Als ik naar jou kijk, zie ik alles wat ik nodig zou kunnen hebben