I Will Always Love You - Labi Siffre

I’m walking in your fire

And diving in your sea

Burning with desire

You’re the honey to the bee

Whenever you’re in trouble

Whenever you’re in doubt

You don’t have to worry

No, you don’t even have to shout

The world is full of strangers searching for a friend

The world is full of sadness

And we must learn to smile

'Cause sadness never ends

I, I will always love you

Darling can’t you tell

I will be your champion

Through heaven and through hell

Good fortune may desert you

People can be unkind

The world may turn and hurt you

And I, I will always love you

We may be separated

We’ll never be apart

We’ll be dedicated

I’m gonna love you with every beat of my heart

Giving it all is the secret of life

Taking no chances when I’m with you tonight

Thinking the hands of time won’t stop

And my devotion won’t even remove

You got it, you got it yeah

I, I will always love you

Darling can’t you tell

I will be your champion

Through heaven and through hell

Good fortune may desert you

People can be unkind

The world may turn and hurt you

And I, I will always love you

I will always love you

Nothing’s gonna stop us

Nothing’s gonna keep us apart

You’ll be my lover

And I’ll keep you here in my heart

No matter where you are, you’re here in my heart

Never, forever can’t keep us apart

'Cause I love you

Ik loop in je vuur

En duiken in je zee

Brandend van verlangen

Jij bent de honing voor de bij

Wanneer je in de problemen zit

Telkens als je twijfelt

U hoeft zich geen zorgen te maken

Nee, je hoeft niet eens te schreeuwen

De wereld zit vol met vreemden die op zoek zijn naar een vriend

De wereld is vol verdriet

En we moeten leren glimlachen

Omdat verdriet nooit eindigt

Ik, ik zal altijd van je houden

Schat, kun je dat niet zeggen?

Ik zal jouw kampioen zijn

Door de hemel en door de hel

Het geluk kan je in de steek laten

Mensen kunnen onaardig zijn

De wereld kan zich omdraaien en je pijn doen

En ik, ik zal altijd van je houden

We zijn mogelijk gescheiden

We zullen nooit uit elkaar zijn

We zullen toegewijd zijn

Ik ga van je houden met elke slag van mijn hart

Alles geven is het geheim van het leven

Geen risico nemen als ik vanavond bij je ben

Denken dat de tijd niet stopt

En mijn toewijding wordt niet eens verwijderd

Je hebt het, je hebt het, ja

Ik, ik zal altijd van je houden

Schat, kun je dat niet zeggen?

Ik zal jouw kampioen zijn

Door de hemel en door de hel

Het geluk kan je in de steek laten

Mensen kunnen onaardig zijn

De wereld kan zich omdraaien en je pijn doen

En ik, ik zal altijd van je houden

Ik zal altijd van jou houden

Niets houdt ons tegen

Niets zal ons uit elkaar houden

Je zult mijn minnaar zijn

En ik zal je hier in mijn hart houden

Waar je ook bent, je bent hier in mijn hart

Nooit, voor altijd kan ons niet uit elkaar houden

'Omdat ik van je hou