Everything - Labi Siffre

You walked in, my life rose to applaud

I thought, «I can’t win.

Love is more than I can afford»

I’m a man who hates to lose and love wants everything, everything

Tonight you made me choose

I thought I was a lion, never needed anyone

I took just what I wanted and I was gone

I thought I was a castle

But the walls came tumbling down

You taught me how to win

By losing everything

Fish can fly

There are fires under the sea

Strong men cry

Now you’ve made a strong man of me

Well, I knew I’d never find love, but once they knew

The world was flat

But it ain’t like that

A wise man found the circle

You made this unbeliever believe that love is real

You made me see the power of love to heal

You conquered my defences

You washed my fears away

You taught me how to win

By losing everything

How long can you run from the dream that you long to come true

And I spent my whole life searching for you

How long just surviving, my life not arriving

Love is a game where the winner has to lose

Love is a game, I’ve been losing without you

When I die

And I will 'cause all creatures do

Please don’t cry

'Cause I found the answer in you

I’m a man who hates to lose and love wants everything, everything

Tonight you made me choose

You made this unbeliever believe that love is real

You made me see the power of love to heal

You conquered my defences

You washed my fears away

You taught me how to win

By losing everything

Je liep naar binnen, mijn leven steeg om te applaudisseren

Ik dacht: «Ik kan niet winnen.

Liefde is meer dan ik me kan veroorloven»

Ik ben een man die een hekel heeft aan verliezen en liefde wil alles, alles

Vanavond heb je me laten kiezen

Ik dacht dat ik een leeuw was, ik had nooit iemand nodig

Ik nam precies wat ik wilde en ik was weg

Ik dacht dat ik een kasteel was

Maar de muren stortten in

Je hebt me geleerd hoe ik moet winnen

Door alles te verliezen

Vissen kunnen vliegen

Er zijn vuren onder de zee

Sterke mannen huilen

Nu heb je een sterke man van me gemaakt

Nou, ik wist dat ik nooit liefde zou vinden, maar toen ze het eenmaal wisten

De wereld was plat

Maar zo is het niet

Een wijs man vond de cirkel

Je hebt deze ongelovige laten geloven dat liefde echt is

Je hebt me de kracht van liefde laten zien om te genezen

Je hebt mijn verdediging overwonnen

Je hebt mijn angsten weggewassen

Je hebt me geleerd hoe ik moet winnen

Door alles te verliezen

Hoe lang kun je vluchten voor de droom die je graag wilt uitkomen?

En ik heb mijn hele leven naar jou gezocht

Hoe lang overleven, mijn leven komt niet aan

Liefde is een spel waarbij de winnaar moet verliezen

Liefde is een spel, ik heb verloren zonder jou

Wanneer ik dood ga

En ik zal ervoor zorgen dat alle wezens dat doen

Alsjeblieft niet huilen

Omdat ik het antwoord in jou heb gevonden

Ik ben een man die een hekel heeft aan verliezen en liefde wil alles, alles

Vanavond heb je me laten kiezen

Je hebt deze ongelovige laten geloven dat liefde echt is

Je hebt me de kracht van liefde laten zien om te genezen

Je hebt mijn verdediging overwonnen

Je hebt mijn angsten weggewassen

Je hebt me geleerd hoe ik moet winnen

Door alles te verliezen