Hieronder staat de songtekst van het nummer International Woman of Leisure , artiest - La Roux met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Roux
Oh, help me save me get back now
I didn't want to say it again
Oh, you favour the things I return and then show me how
So I didn't wanna settle in
Oh, you're feeling left out, you're taking me down
I didn't wanna settle in
But I feel a bit silly just breaking this now
I didn't want to say it again
No, I never want to see your face again
No, I never want to hear your call
I will not be living in that space again
I will not come knocking at your door
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel it, a change in the weather
Oh where I'm goin' I know it's much better
I wanna tell you where I'm livin' now
Only wanna show you what it's all about
I found the feeling I can't live without
Oh, and I feel like I've been sleeping now
Look in the mirror, reveal your self-doubt
Turning it 'round was easy somehow
I gave enough to bring myself down
Oh, but it's mine and I'll take it back now
No, I never want to see your face again
No, I never want to hear your call
I will not be living in that space again
I will not come knocking at your door
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel, it a change in the weather
Oh, where I'm goin' I know it's much better
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh ,you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel, it a change in the weather
Oh, where I'm goin' I know it's much better
No more standin' on the line
While I'm out here tellin' time
And my pride's been feeling shy
But my heart is open wide
It's much better
Oh, help me me te redden, kom nu terug
Ik wilde het niet nog een keer zeggen
Oh, je geeft de voorkeur aan de dingen die ik teruggeef en laat me dan zien hoe
Dus ik wilde me niet settelen
Oh, je voelt je buitengesloten, je haalt me naar beneden
Ik wilde me niet settelen
Maar ik voel me een beetje dom om dit nu te breken
Ik wilde het niet nog een keer zeggen
Nee, ik wil je gezicht nooit meer zien
Nee, ik wil je oproep nooit horen
Ik zal niet meer in die ruimte wonen
Ik kom niet aan je deur kloppen
Want ik ben een internationale vrouw van vrije tijd
Oh, je wilt dat ik ga, oh het is mij een genoegen
En nu kan ik het voelen, een verandering in het weer
Oh waar ik heen ga, ik weet dat het veel beter is
Ik wil je vertellen waar ik nu woon
Ik wil je alleen laten zien waar het allemaal om draait
Ik heb het gevoel gevonden waar ik niet zonder kan
Oh, en ik heb het gevoel dat ik nu heb geslapen
Kijk in de spiegel, onthul je twijfel aan jezelf
Het omdraaien was op de een of andere manier makkelijk
Ik heb genoeg gegeven om mezelf naar beneden te halen
Oh, maar het is van mij en ik neem het nu terug
Nee, ik wil je gezicht nooit meer zien
Nee, ik wil je oproep nooit horen
Ik zal niet meer in die ruimte wonen
Ik kom niet aan je deur kloppen
Want ik ben een internationale vrouw van vrije tijd
Oh, je wilt dat ik ga, oh het is mij een genoegen
En nu kan ik voelen, het is een verandering in het weer
Oh, waar ik heen ga, ik weet dat het veel beter is
Want ik ben een internationale vrouw van vrije tijd
Oh, je wilt dat ik ga, oh het is me een genoegen
En nu kan ik voelen, het is een verandering in het weer
Oh, waar ik heen ga, ik weet dat het veel beter is
Niet meer aan de lijn staan
Terwijl ik hier ben en de tijd aan het vertellen ben
En mijn trots voelt zich verlegen
Maar mijn hart staat wijd open
Het is veel beter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt