Hieronder staat de songtekst van het nummer Janoneva , artiest - La Pegatina, Eloi Gómez met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Pegatina, Eloi Gómez
Quan penso en ara penso en tu
Quan penso en el futur penso en què penses tu
Quan dic encara no és per tu
Sona la flauta, és perquè penso en què penses tu
Ja no neva a casa meva, s’ha escalfat l’habitació
Si volíem trencar vidres no ens podien dir que no
Incongruent, malalt i absurd
De barricades sense llum
Retiro y tiro sempre allò que escric
Perquè se’m van ballant els dits
Ja no neva a casa meva…
Tinc un circ on em creixen els nans
I perill amb un bolígraf a les mans
Cada vers te el seu pes
Contraraparumbejat
Tenim dret a un estat
Vull estar tot morat
Cadascú es llepa la seva ferida
I per posar passió he trobat l’habilitat
D’esvair la veritat
Sense dir cap mentida
I enviar-te a la merda
Dient… torna aviat!
El Lluc sap…
I no dirà pas que no
D’ironia i melodia
Al peu del canó
Si algun he esborrat
Pensant en que t’agradés
La pegata i els in*digna
La lliçó em ven aprés
I potser no serem els raperos del mes
Ja t’ho dic jo que no
Que no què?
Que no res
Això es paper mullat
Amb benzina
Trencant vidres calant foc
In*digna i la pegatina
El meu coixí ja no se’n recorda de mi…
Als ik aan nu denk, denk ik aan jou
Als ik aan de toekomst denk, denk ik aan wat jij denkt
Als ik zeg dat het nog niet voor jou is
De fluit klinkt, het is omdat ik denk aan wat jij denkt
Het sneeuwt niet meer in mijn huis, de kamer is opgewarmd
Als we glas wilden breken, konden ze ons geen nee zeggen
Incongruent, ziek en absurd
Van barricades zonder licht
Ik trek me altijd terug en gooi weg wat ik schrijf
Omdat mijn vingers dansen
Het sneeuwt niet meer in mijn huis...
Ik heb een circus waar mijn dwergen opgroeien
En gevaar met een pen in zijn handen
Elk vers heeft zijn gewicht
Contraraparumbejat
We hebben recht op een staat
Ik wil helemaal paars zijn
Iedereen likt zijn wond
En om het bot te zeggen, ik vond het vermogen
Om de waarheid te verdrijven
Zonder een leugen te vertellen
En stuur jezelf naar de stront
Zeggen... Kom snel terug!
Lukas weet...
En hij zal geen nee zeggen
Van ironie en melodie
Aan de voet van de canyon
Als ik er een heb verwijderd
Nadenken over wat je leuk vindt
De patch en de in * waardige
De les verkoopt mij
En we zijn misschien niet de rappers van de maand
ik zeg je nee
Wat niet?
Dat is niets
Dit is nat papier
Met benzine
Glas breken door in brand te steken
In *waardig en de sticker
Mijn kussen herinnert zich mij niet meer...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt