Chocholoco - La Pegatina

Tengo un amigo en la selva, en la Selva de Mar

Le llama el Carpanta, cuando sale a desayunar

Ya desde primera hora se come hasta la más fea

De todas las dependientas del mercado municipal

El Carpanta siempre me cuenta sus vivencias y viajes

Cuando no puede ser rey no le importa hacer de paje

A veces vamos de fiesta, a veces de ligoteo

El Carpanta habla con todas, no le falta palabreo

Chocholoco, les decía, chocholoco

Chocholoco, y yo me reía poco

Poco a poco, les decía, poco a poco

Poco a poco, que me estáis volviendo loco

Dicen que el Carpanta es como aguardiente

Dicen que el Carpanta es como aguardiente

Te lo tomas de un trago y todo el día caliente

Te lo tomas de un trago y todo el día caliente

Chocholoco…

Si por suerte o por desgracia ya se me olvidó la rabia que tenía al conocerle

Ahora ya sólo me río de sus grandes desvaríos y su cara de mala gente (x2)

Chocholoco…

Ik heb een vriend in de jungle, in de Selva de Mar

Hij noemt hem de Carpanta, als hij gaat ontbijten

Al vanaf het eerste uur eten ze zelfs de lelijkste

Van alle winkelbedienden van de gemeentelijke markt

Carpanta vertelt me ​​altijd over zijn ervaringen en reizen

Als hij geen koning kan zijn, vindt hij het niet erg om de pagina te spelen

Soms feesten we, soms flirten we

De Carpanta praat met iedereen, woorden komen hem niet te kort

Chocholoco, vertelde ik hen, chocholoco

Chocholoco, en ik lachte een beetje

Beetje bij beetje vertelde ik ze, beetje bij beetje

Beetje bij beetje maak je me gek

Ze zeggen dat Carpanta is als aguardiente

Ze zeggen dat Carpanta is als aguardiente

Je neemt het in één drankje en het is de hele dag warm

Je neemt het in één drankje en het is de hele dag warm

Chocholoco…

Als ik gelukkig of helaas al de woede vergeten was die ik had toen ik hem ontmoette

Nu lach ik alleen maar om zijn geweldige geraaskal en zijn gezicht van slechte mensen (x2)

Chocholoco…