Hieronder staat de songtekst van het nummer Feuille blanche , artiest - L'uzine met vertaling
Originele tekst met vertaling
L'uzine
La feuille est blanche, mes ratures broient du noir
La peur est franche, vois-tu de quoi je parle?
Un parchemin vieilli par le temps, si j’pars demain, j’suis saisi par le vent
Quand le cœur se lâche, forcément la feuille se tache
La fleur de l'âge s’mesure à la sueur de l'âme
Ma feuille est blanche, elle est remplie comme un trou noir
Les vies s’empilent au fond du couloir
Le sang coule à travers mes mains, j’me suis perdu avec le parchemin,
j’ai vu la mort sur le droit chemin
Tu m’dis «demain» mais demain, c’est loin, j’allume un joint et j’me dis,
si j’te tue, ça f’ra un pote en moins
J’mène ma meute tel un vieux berger, y a d’la beuh dans mon potager
Y a deux-trois corps sous les orangers, mon chien n’aime pas trop les étrangers
J’ai encore faim pourtant, je viens d’manger, que pour la mif', le blé,
j’suis motivé
Énervé, moi, à ma naissance, j’ai pas été sevré, désolé
Y a que mon art que je n’ai pas volé, isolé, je n’suis qu’un oiseau qui rêve de
s’envoler
J’ai pas l’temps d’les écouter rapper, j'écris mes gnes-li, pas d’quoi s’en
vanter, ainsi va la vida
Beaucoup cherchent le chemin d’la gloire, un monde à part, loin d’ces bâtards,
à croire qu’c’est l’argent qui nous rend avares
J’produis ma propre mixture avec mon gang, pas b’soin d’connaître toutes les
dernières merdes sur quoi les enfants bandent
Finir en cendres, entre deux pantins qui prennent feu, n’est pas pour moi quand
j’m’allume, les flammes deviennent bleues
J’suis ligoté à une feuille qui n’attend qu’mes aveux, toutes mes faiblesses
dissimulées au fond d’un message creux
J’ai la queue dressée comme un chien d’la casse à ferraille, pendant qu’tu suis
l’troupeau, on rentre le bétail
La seule façon d’remplir un bout d’papier en l’brûlant, de l’encre noire coule
de mon crâne tout en hurlant
Y a rien à raconter à part qu’j’suis posé avec les miens, ça m’suffit largement
pour m’occuper les mains
La feuille est blanche, mes ratures broient du noir
La peur est franche, vois-tu de quoi je parle?
Un parchemin vieilli par le temps, si j’pars demain, j’suis saisi par le vent
Quand le cœur se lâche, forcément la feuille se tache
La fleur de l'âge s’mesure à la sueur de l'âme
Ma feuille est blanche, elle est remplie comme un trou noir
Les vies s’empilent au fond du couloir
J’suis dans l’train, pour un trajet sans fin, j’ai quelques sommes,
quelques ventes, ni chef de bande, ni pantin
Qui m’demandent mille mondes au bout d’la mine
J’joue au ping-pong avec King-Kong, mon son les contamine, ils y pensent toutes
les dix s’condes
J’rappe des peines perdues, mer de haine, j’aime la Saint-Denis-Seine,
beaucoup d’vices, beaucoup d’vertus
On parle en bénéfice net, on grandit tous en délit d’vitesse, délit d’ivresse
Beaucoup d’espoir, beaucoup d’amertume, l’alcool et la fume' chassent les idées
noires
Il faut de la thune parce qu’elle les nettoie
Je manipule une plume pleine comme la lune, elle donne vie sur une feuille
blanche, belle comme la nuit
J’suis dans l’train, dernier wagon, le pilon s’consume
Au bout de la ligne, y aura l’retour de bâton mais j’ai mille mondes au bout de
la mine
Ma feuille blanche aura le goût de la mort ou le goût de la vie
La feuille est blanche, mes ratures broient du noir
La peur est franche, vois-tu de quoi je parle?
Un parchemin vieilli par le temps, si j’pars demain, j’suis saisi par le vent
Quand le cœur se lâche, forcément la feuille se tache
La fleur de l'âge s’mesure à la sueur de l'âme
Ma feuille est blanche, elle est remplie comme un trou noir
Les vies s’empilent au fond du couloir
La feuille est blanche, mes ratures broient du noir
La peur est franche, vois-tu de quoi je parle?
Un parchemin vieilli par le temps, si j’pars demain, j’suis saisi par le vent
Quand le cœur se lâche, forcément la feuille se tache
La fleur de l'âge s’mesure à la sueur de l'âme
Ma feuille est blanche, elle est remplie comme un trou noir
Les vies s’empilent au fond du couloir
Het laken is wit, mijn uitwissingen zijn aan het mopperen
Angst is eerlijk, weet je waar ik het over heb?
Een perkament verouderd door de tijd, als ik morgen vertrek, word ik gegrepen door de wind
Wanneer het hart loslaat, krijgt het laken onvermijdelijk vlekken
De bloei van het leven wordt gemeten door het zweet van de ziel
Mijn laken is wit, het is gevuld als een zwart gat
Levens stapelen zich op in de hal
Bloed stroomt door mijn handen, ik ben verdwaald met het perkament,
Ik zag de dood op het juiste pad
Je zegt 'morgen' maar morgen is nog ver weg, ik steek een joint op en zeg tegen mezelf,
als ik je vermoord, zal het een vriend minder zijn
Ik leid mijn roedel als een oude herder, er is wiet in mijn moestuin
Er liggen twee tot drie lijken onder de sinaasappelbomen, mijn hond houdt niet zo van vreemden
Ik heb echter nog steeds honger, ik heb net gegeten, alleen voor het gezin, de tarwe,
ik ben gemotiveerd
Boos, ik, toen ik werd geboren, was ik niet gespeend, sorry
Alleen mijn kunst heb ik niet gestolen, geïsoleerd, ik ben gewoon een vogel waarvan ik droom
vlieg weg
Ik heb geen tijd om ze te horen rappen, ik schrijf mijn gedachten op, geen probleem
opscheppen, zo gaat de vida
Velen zoeken het pad naar glorie, een wereld apart, ver van deze klootzakken,
te geloven dat het geld is dat ons gierig maakt
Ik produceer mijn eigen mengsel met mijn bende, het is niet nodig om alle
laatste shit waar de kinderen hard voor zijn
In de as belanden, tussen twee poppen die vlam vatten, is niets voor mij wanneer
Ik licht op, de vlammen worden blauw
Ik ben vastgebonden aan een laken, wachtend op mijn bekentenis, al mijn zwakheden
diep verborgen in een holle boodschap
Ik heb de staart rechtop als een hond van het autokerkhof, terwijl jij volgt
de kudde, wij brengen het vee binnen
De enige manier om een vel papier te vullen door het te verbranden, stroomt zwarte inkt
van mijn schedel tijdens het schreeuwen
Er valt niets te zeggen behalve dat ik geposeerd ben met de mijne, dat is genoeg voor mij
om voor mijn handen te zorgen
Het laken is wit, mijn uitwissingen zijn aan het mopperen
Angst is eerlijk, weet je waar ik het over heb?
Een perkament verouderd door de tijd, als ik morgen vertrek, word ik gegrepen door de wind
Wanneer het hart loslaat, krijgt het laken onvermijdelijk vlekken
De bloei van het leven wordt gemeten door het zweet van de ziel
Mijn laken is wit, het is gevuld als een zwart gat
Levens stapelen zich op in de hal
Ik zit in de trein, voor een eindeloze reis, ik heb wat sommen,
weinig verkopen, geen bendeleider, geen marionet
Die mij vragen om duizend werelden aan het einde van de mijn
Ik speel pingpong met King-Kong, mijn geluid vervuilt ze, ze denken er allemaal aan
de tien seconden
Ik rap verloren tijd, zee van haat, ik hou van de Saint-Denis-Seine,
veel ondeugden, veel deugden
We praten in nettowinst, we groeien allemaal op met snelheidsovertredingen, dronken overtredingen
Veel hoop, veel bitterheid, de alcohol en de rook verdrijven de ideeën
zwart
Het kost geld, want ze maakt ze schoon
Ik hanteer een veer vol als de maan, het geeft leven op een blad
wit, mooi als de nacht
Ik zit in de trein, laatste auto, de stamper is verteerd
Aan het einde van de regel zal er een terugslag zijn, maar ik heb duizend werelden aan het einde van
de mijn
Mijn witte laken zal naar de dood smaken of naar het leven smaken
Het laken is wit, mijn uitwissingen zijn aan het mopperen
Angst is eerlijk, weet je waar ik het over heb?
Een perkament verouderd door de tijd, als ik morgen vertrek, word ik gegrepen door de wind
Wanneer het hart loslaat, krijgt het laken onvermijdelijk vlekken
De bloei van het leven wordt gemeten door het zweet van de ziel
Mijn laken is wit, het is gevuld als een zwart gat
Levens stapelen zich op in de hal
Het laken is wit, mijn uitwissingen zijn aan het mopperen
Angst is eerlijk, weet je waar ik het over heb?
Een perkament verouderd door de tijd, als ik morgen vertrek, word ik gegrepen door de wind
Wanneer het hart loslaat, krijgt het laken onvermijdelijk vlekken
De bloei van het leven wordt gemeten door het zweet van de ziel
Mijn laken is wit, het is gevuld als een zwart gat
Levens stapelen zich op in de hal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt