Hieronder staat de songtekst van het nummer Les larmes , artiest - L'uzine, Aki La Machine met vertaling
Originele tekst met vertaling
L'uzine, Aki La Machine
J’retiens mes larmes
Et toi retiens ton armée
L’uZine
Treuil-Mon
Hey écoute narvalo
Hey mamene on va pas s’mettre à chialer derrière un micro
C’est pas mon rôle et j’veux pas faire de l’euro sur l’dos d’mes négros
J’me confesse seulement pour dire la vérité
Sauf devant la juge j’ments pour esquiver une peine pas mérité
J’dissimule les larmes derrière un fou rire bientôt
J’prends mon envole comme un oiseau qui s’cache pour mourir
Car j’vois l’temps courir
Pour l’rattraper j’ai besoin d’Ventoline
Mais loin derrière j’vois mes gens pourrirent
Les peines coulent sur les visages
Roule dans mon sillage en plein phare la haine double dans les virages
Chaque jour j’ai mal au bide l’estomac noué
L’impression qu’j’ai chié mon cœur
Si j’réussi que dieu soit loué
La gorge clouée, les hommes se cachent pour pleurer par fierté
Le manque de cash sous l’sommier m’laisse face au sommet
C’est rarement la joie mais c’est la tristesse qui mouille les joues des mères
Ici j’ai plus la foie et j’suis à bout d’nerf
Les larmes ne coulent plus
Car l’encre coule sur mes versets
Le temps les sèche donc rien ne sert de les gercer
Je sais plus
Une minute de silence ça ramène pas les morts
En parler non plus, j’dépasse pas les bornes les vérités sont crues
On va tous déposer l’bilan plus vite qu’un vidéo club
Tous ces ingrats qui m' j’vais les frapper avec ma teub
Donner son uc-l sur l’sque-d' c’est pas l’style de la baraque
J’fous un putain d’zbeul quand t’as
J’parle de gars en manque qui n’sont pas atteint d’Parkinson
Jécris la boule au ventre, ma plume pèse dix tonnes
La haine près d’l’amour presque inséparable
On t’fait la guerre pour notre confort y’a pas tant d’Che Guevara
Malgré les parages j’ai pris du galon sans mon daron
J’vais mettre la chance à genoux, j’la veux au bout d’mon canon
J’suis tombé très tôt dans l’once
Scarla après le septembre 11
J’attends qu’ils lavent l’honneur de ma race
Ça maîtrise la traitrise, on s’entretue pour pas un rond
Pendant qu’ils parlent de milliard
Dans l’affaire Clearstream
J’ai l’air triste, immortalises ces propos
On sert pas tous ses ssos'
Cette vie envoie du costaud
Les larmes ne coulent plus
Car l’encre coule sur mes versets
Le temps les sèche donc rien ne sert de les gercer
Je sais plus
Une minute de silence ça ramène pas les morts
En parler non plus, j’dépasse pas les bornes les vérités sont crues
Hey
J’vais pas pleurer, j’ai pas l’air d'être apeuré
J’ai stoppé l’temps, l’uZine, À la chaîne
Ceux qui n’y sont pas veulent tous poser dedans
Pas d’larme de croco' salé
Juste des propos calés
J’ai trop tôt rappé
Avec les potos dans
J’me plein pas j’suis menotté à la mélancolie
Si j’pose ma galette dans l’Rap j’en fait un étang d’vomis
J’ai tant promis mais la parole n’excuse rien
Mon plexus tient, dans l’vide rempli je n’laisse plus rien
ma voix gravé sur des CD’s
La plupart des rappeurs que j'écoute sont tous décédés
On acquit l’expérience de la vie comme dirai Aki
Qui peut prétendre être fier quelque chose qu’il n’a pas choisi?
Il est si dur de vivre mais si facile de se tuer
J’vais brûler sur mes joues les larmes se transforment en buée
J’ai mué, entend ma voix couler dans une goute salé
Si il y a les larmes, y’a l’amour et la mort mais ça vous l’savez
Les larmes ne coulent plus
Car l’encre coule sur mes versets
Le temps les sèche donc rien ne sert de les gercer
Je sais plus
Une minute de silence ça ramène pas les morts
En parler non plus, j’dépasse pas les bornes les vérités sont crues
Une minute de silence ça ramène pas les morts
En parler non plus, j’dépasse pas les bornes les vérités sont crues
Ik houd mijn tranen in
En je houdt je leger tegen
het uZine
Lier-Mon
Hey luister narvalo
Hey mamene we gaan niet huilen achter een microfoon
Het is niet mijn rol en ik wil geen euro's verdienen op de rug van mijn provence
Ik beken alleen om de waarheid te vertellen
Behalve voor de rechter, lieg ik om een onverdiende straf te ontwijken
Ik verberg de tranen snel achter een giechel
Ik vertrek als een vogel die zich verstopt om te sterven
Omdat ik de tijd zie lopen
Om bij te praten, heb ik Ventolin nodig
Maar ver achter zie ik mijn mensen rotten
Verdriet loopt van gezichten af
Rolt in mijn kielzog in volle koplamp haat verdubbelt in de bochten
Elke dag doet mijn buik pijn mijn maagknopen
De indruk dat ik mijn hart schijt
Als ik slaag, God zij geprezen
Met hun kelen genageld verbergen mannen zich om te huilen van trots
Het gebrek aan geld onder de bedbodem laat me naar de top kijken
Het is zelden vreugde, maar het is verdriet dat de wangen van moeders nat maakt
Hier heb ik meer lever en ik ben aan het einde van mijn zenuwen
De tranen vloeien niet meer
Omdat de inkt op mijn verzen loopt
De tijd droogt ze uit, dus het heeft geen zin om ze te kloven
Ik herinner me het niet meer
Een minuut stilte brengt de doden niet terug
Nu we het er toch over hebben, ik ga niet overboord, de waarheden zijn rauw
We gaan allemaal sneller archiveren dan een videoclub
Al die ondankbare mensen ik ga ze slaan met mijn lul
Je uc-l geven op de sque-d' is niet de stijl van het huis
I give a fuck als je hebt
Ik heb het over vermiste mannen die geen Parkinson hebben
Ik schrijf met een brok in mijn maag, mijn pen weegt tien ton
Haat naast bijna onafscheidelijke liefde
We voeren oorlog tegen je voor ons comfort, er zijn niet zoveel Che Guevaras
Ondanks de omgeving nam ik de leiding zonder mijn daron
Ik zal het geluk op mijn knieën brengen, ik wil het aan het einde van mijn kanon
Ik viel heel vroeg in de ounce
Scarla na 11 september
Ik wacht tot ze de eer van mijn ras wassen
Het beheerst verraad, we vermoorden elkaar voor niets
Terwijl ze praten over een miljard
In het geval van Clearstream
Ik kijk verdrietig, vereeuwig deze woorden
We serveren niet al zijn ssos'
Dit leven stuurt hard
De tranen vloeien niet meer
Omdat de inkt op mijn verzen loopt
De tijd droogt ze uit, dus het heeft geen zin om ze te kloven
Ik herinner me het niet meer
Een minuut stilte brengt de doden niet terug
Nu we het er toch over hebben, ik ga niet overboord, de waarheden zijn rauw
Hoi
Ik ga niet huilen, ik lijk niet bang te zijn
Ik stopte de tijd, de uZine, Aan de ketting
Degenen die er niet zijn, willen er allemaal in poseren
Geen zoute krokodillentranen
Gewoon domme woorden
Ik rapte te snel
Met de piepers erin
Ik ben niet vol, ik ben geboeid tot melancholie
Als ik mijn cake in de Rap doe, maak ik er een vijver van braaksel van
Ik heb zoveel beloofd, maar het woord verontschuldigt niets
Mijn plexus houdt vast, in de gevulde leegte laat ik niets meer achter
mijn stem gegraveerd op cd's
De meeste rappers waar ik naar luister zijn allemaal dood
We hebben levenservaring zoals Aki zou zeggen
Wie kan beweren trots te zijn op iets waar ze niet voor hebben gekozen?
Het is zo moeilijk om te leven, maar zo gemakkelijk om zelfmoord te plegen
Zal op mijn wangen branden, tranen veranderen in mist
Ik ruide, hoor mijn stem stromen in een zoute druppel
Als er tranen zijn, is er liefde en dood, maar dat weet je
De tranen vloeien niet meer
Omdat de inkt op mijn verzen loopt
De tijd droogt ze uit, dus het heeft geen zin om ze te kloven
Ik herinner me het niet meer
Een minuut stilte brengt de doden niet terug
Nu we het er toch over hebben, ik ga niet overboord, de waarheden zijn rauw
Een minuut stilte brengt de doden niet terug
Nu we het er toch over hebben, ik ga niet overboord, de waarheden zijn rauw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt