Ночная колыбельная - Квашеная

Ты как-то мне рассказал,

Как море глотает закат,

По гладкой поверхности скал

Гуляет грома раскат

И тучи над головой,

И море волнуется раз,

Но ты же рядом со мной –

И страх вдруг мигом угас.

Ночь пела колыбельную волнам,

Спускаясь тёмно-синей дымкой.

Чтоб лунный свет меня не отвлекал,

Я отвлекусь твоей улыбкой.

По Млечному пути пройду –

В твоих объятиях так сладко.

Случайно уронив звезду,

Сама сгорела без остатка.

Мы знаем с тобой точно:

Все случайности не случайны –

Как в тот же момент ты протянешь

К небу звёздному руку.

Увидев всё это,

Ты решишь загадать желанье.

Так мило, что два человека

На одну звезду загадали друг друга.

Ночь пела колыбельную волнам,

Спускаясь тёмно-синей дымкой.

Чтоб лунный свет меня не отвлекал,

Я отвлекусь твоей улыбкой.

По Млечному пути пройду –

В твоих объятиях так сладко.

Случайно уронив звезду,

Сама сгорела без остатка.

Ночь пела колыбельную волнам,

Спускаясь тёмно-синей дымкой.

Чтоб лунный свет меня не отвлекал,

Я отвлекусь твоей улыбкой.

По Млечному пути пройду –

В твоих объятиях так сладко.

Случайно уронив звезду,

Сама сгорела без остатка.

Je vertelde me eens

Zoals de zee de zonsondergang opslokt

Op het gladde oppervlak van de rotsen

Lopende donderslag

En wolken boven je hoofd

En de zee maakt zich zorgen

Maar je bent naast me

En de angst verdween ineens.

De nacht zong een slaapliedje voor de golven

Afdalen in een donkerblauwe waas.

Zodat het maanlicht me niet afleidt,

Ik zal afgeleid worden door je glimlach.

Ik zal door de Melkweg gaan -

Het is zo lief in je armen.

Per ongeluk een ster laten vallen

Het brandde zichzelf volledig uit.

We weten het zeker:

Alle ongelukken zijn niet toevallig -

Hoe je op hetzelfde moment uitrekt

Hand naar de sterrenhemel.

Dit alles zien

Je besluit een wens te doen.

Het is zo leuk dat twee mensen

Ze maakten van elkaar een ster.

De nacht zong een slaapliedje voor de golven

Afdalen in een donkerblauwe waas.

Zodat het maanlicht me niet afleidt,

Ik zal afgeleid worden door je glimlach.

Ik zal door de Melkweg gaan -

Het is zo lief in je armen.

Per ongeluk een ster laten vallen

Het brandde zichzelf volledig uit.

De nacht zong een slaapliedje voor de golven

Afdalen in een donkerblauwe waas.

Zodat het maanlicht me niet afleidt,

Ik zal afgeleid worden door je glimlach.

Ik zal door de Melkweg gaan -

Het is zo lief in je armen.

Per ongeluk een ster laten vallen

Het brandde zichzelf volledig uit.