Hieronder staat de songtekst van het nummer На дне , artiest - Квашеная met vertaling
Originele tekst met vertaling
Квашеная
Тик-так – в голове бардак
Словно целый день танцевать натощак.
Отойди, лучше промолчать:
Это не исправить – можешь не начинать.
Разными, разными, разными слышатся голоса.
Ты меня разбудил, разбудил – и я теперь твоя.
Посмотри, посмотри, посмотри, какая глубина:
Не увидишь дна!
Тёмной ночью я приду из темноты,
С тобой – на «ты».
В лунном свете ты не смог понять,
Что я и есть темнота!
Вдруг за дверью слышен стук!
Ты не помнишь, кто твой друг!
Разбуди меня взглядом,
Сердце успокой, сердце успокой!
Утопи меня, попробуй,
В океане слёз, пролитых мной!
Разбудил, теперь плачешь
Тучей грозовой, тучей грозовой!
Утопи меня, попробуй,
Но осторожно: утащу за собой!
Вот так, словно аммиак,
Вытяну тебя из твоей головы.
Укроти сердце огня,
Я поддалась – не благодари.
Разными, разными, разными слышатся голоса.
Ты меня разбудил, разбудил – и я теперь твоя.
Посмотри, посмотри, посмотри, какая глубина:
Не увидишь дна!
Вдруг за дверью слышен стук!
Ты не помнишь, кто твой друг!
Разбуди меня взглядом,
Сердце успокой, сердце успокой!
Утопи меня, попробуй,
В океане слёз, пролитых мной!
Разбудил, теперь плачешь
Тучей грозовой, тучей грозовой!
Утопи меня, попробуй,
Но осторожно: утащу за собой!
Утащу за собой!
Tik-tak - een puinhoop in mijn hoofd
Het is alsof je de hele dag danst op een lege maag.
Ga weg, het is beter om te zwijgen:
Dit kan niet worden opgelost - u kunt niet beginnen.
Er worden verschillende, verschillende, verschillende stemmen gehoord.
Je maakte me wakker, maakte me wakker - en nu ben ik van jou.
Kijk, kijk, kijk hoe diep
Je ziet de bodem niet!
Op een donkere nacht kom ik uit het donker
Met jou - op "jij".
In het maanlicht kon je het niet begrijpen
Dat ik duisternis ben!
Plots wordt er op de deur geklopt!
Je weet niet meer wie je vriend is!
Maak me wakker met een blik
Kalmeer je hart, kalmeer je hart!
Verdrink me, probeer
In de oceaan van tranen die ik vergoot!
Wakker geworden, nu huil je
Onweerswolk, onweerswolk!
Verdrink me, probeer
Maar pas op: ik neem hem mee!
Net als ammoniak
Ik zal je uit je hoofd krijgen.
Tem het hart van vuur
Ik bezweek - nee bedankt.
Er worden verschillende, verschillende, verschillende stemmen gehoord.
Je maakte me wakker, maakte me wakker - en nu ben ik van jou.
Kijk, kijk, kijk hoe diep
Je ziet de bodem niet!
Plots wordt er op de deur geklopt!
Je weet niet meer wie je vriend is!
Maak me wakker met een blik
Kalmeer je hart, kalmeer je hart!
Verdrink me, probeer
In de oceaan van tranen die ik vergoot!
Wakker geworden, nu huil je
Onweerswolk, onweerswolk!
Verdrink me, probeer
Maar pas op: ik neem hem mee!
Ik neem het mee!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt