Моя любовь осталась в Амстердаме - Квартал

Вот опять Амстердам окутал дождь,

Зыбкий свет на асфальт с витрин пролился

Я ушла без тебя из нашего кафе, прости.

Молча, неспеша закрыл за мною дверь китайский мальчик.

Пусть любовь уходит утром, улетая прочь,

В эту ночь

Я покину этот город, может навсегда,

Но без тебя.

Город спит — в Амстердам спустилась ночь и звучит,

Прохожий в странной мятой шляпе, я ушла,

Будь что будет, дверь закрылась, вот и все.

Дождь пощечиною звонкой бъет в лицо,

скрывая слезы.

Ook hier was Amsterdam gehuld in regen,

Onstabiel licht gemorst op het asfalt vanuit de etalages

Ik verliet ons café zonder jou, het spijt me.

Stil, langzaam, sloot een Chinese jongen de deur achter me.

Laat liefde gaan in de ochtend, wegvliegend

Deze nacht

Ik zal deze stad verlaten, misschien voor altijd,

Maar zonder jou.

De stad slaapt - de nacht is gevallen over Amsterdam en klinkt

Een voorbijganger met een vreemde gerimpelde hoed, ik ging weg,

Wat er ook gebeurt, de deur gesloten, dat is alles.

De regen slaat met een rinkelende klap in het gezicht,

tranen verbergen.