The Sleepers - Kurt Elling

I wander all night in my vision

Stepping with light feet, swiftly and noiselessly stepping

And stopping, bending with opens arms

Over the shadows, I’m sleepers

Wandering and confused, lost to myself

Feel assorted contradictory posing

Gazing, branding and distorting

How solemn they look there stretched and still

How quite they breath, the little children in their cradles

The married couple sleeps soundly in their bed

He with his palm on the hip of his wife

And she with her palm on the hip of the husband

The sisters sleep lovingly side by side in their bed

The men sleep lovingly side by side in beds

And the mother sleeps with her little child carefully wrapped

The sleepers are very beautiful as they lie enclosed

They flow hand in hand over the highest, from east to west

As they lie, as they lie, ooh, ooh, ooh

Ik dwaal de hele nacht rond in mijn visioen

Stappen met lichte voeten, snel en geruisloos stappen

En stoppen, buigen met open armen

Over de schaduwen, ik ben slapers

Dwalend en verward, voor mezelf verloren

Voel je verschillende tegenstrijdige poses

Staren, merken en vervormen

Hoe plechtig zien ze er daar uitgerekt en stil uit

Hoe rustig ademen ze, de kleine kinderen in hun wieg

Het getrouwde stel slaapt heerlijk in hun bed

Hij met zijn handpalm op de heup van zijn vrouw

En zij met haar handpalm op de heup van de echtgenoot

De zusjes slapen liefdevol naast elkaar in hun bed

De mannen slapen liefdevol naast elkaar in bedden

En de moeder slaapt met haar kleine kind zorgvuldig ingepakt

De dwarsliggers zijn erg mooi omdat ze ingesloten liggen

Ze stromen hand in hand over de hoogste, van oost naar west

Zoals ze liegen, zoals ze liegen, ooh, ooh, ooh