Peace Pin Boogie - Kurt Elling

Went to kiss my sweetie, same as before;

In my face she slammed her door:

«Get out of my door, you got no peace pin on!

Get out of my door, you ain’t got no peace pin on!»

Peace, peace, peace, peace, boogie for peace,

Wanna kiss my sweet, I gotta boogie for peace.

Looks like I’m gona, ain’t got no peace pin on;

Can’t kiss my sweet peach when I’ve got no peace pin on!

I dropped in my tavern, same as before,

Barman booted my out of his door;

Says: «Got out of my bar, you ain’t got no peace pin on:

Get out of my joint, you don’t have no peace pin on!»

I went to visit heaven, same as before,

St. Peter slide me out of his back door;

Says: «Got out of my heaven, you don’t have no peace pin on!

Got out of God’s heaven, you don’t have no peace pin on!»

I visited Hell’s hole, same as before,

Old Devil he sent me right out of his fire;

Says: «Get out of my Hell, you don’t have a peace pin showing!

Get out of my Hell, you haven’t got your peace pin showing!»

Ging mijn liefje kussen, hetzelfde als voorheen;

In mijn gezicht sloeg ze haar deur dicht:

"Ga mijn deur uit, je hebt geen vredesspeld op!

Ga mijn deur uit, je hebt geen vredesspeld!»

Vrede, vrede, vrede, vrede, boogie voor vrede,

Wil je mijn lief kussen, ik moet boogie voor vrede.

Het lijkt erop dat ik geen vredesspeld heb;

Ik kan mijn zoete perzik niet kussen als ik geen vredesspeld op heb!

Ik kwam binnen in mijn taverne, hetzelfde als voorheen,

Barman zette me de deur uit;

Zegt: «Ik ben uit mijn bar gekomen, je hebt geen vredesspeld op:

Ga uit mijn gewricht, je hebt geen vredesspeld op!»

Ik ging naar de hemel, hetzelfde als voorheen,

St. Peter schuift me uit zijn achterdeur;

Zegt: "Ik ben uit mijn hemel gekomen, je hebt geen vredesspeld op!

Uit Gods hemel gekomen, je hebt geen vredesspeld op!»

Ik heb Hell's Hole bezocht, hetzelfde als voorheen,

Oude duivel, hij stuurde me regelrecht uit zijn vuur;

Zegt: «Ga uit mijn hel, er is geen vredesspeld te zien!

Ga uit mijn hel, je hebt je vredesspeld niet te zien!»