Smoke Gets In Your Eyes - Kurt Elling

Yesterday, I thought that love would last

That love was sent from above

Yet, today, find my love has flown away

I am without my love

They ask me how I knew

My true love was true

I of course reply

Something deep inside

Cannot be denied

They said someday you’ll find

All who love are absolutely blind

When your heart’s on fire

You must realise

Smoke gets in your eyes

So I chaffed them

And I gayly laughed

That they would doubt my love

Yet today

I find my love has flown

I am without my love

Now laughing friends deride

Tears I cannot hide

So I smile and say

When a lovely flame dies

Smoke gets in your eyes

So I chaffed them

And I gayly laughed

That they would doubt my love

Yet today

I find my love has flown

I am without my love

Now laughing friends deride

Tears I cannot hide

So I smile and say

When a lovely flame dies

Love will leave you

Crying in your sleep

Once you’re in too deep

Love will leave lost and lonely

Love will break your heart

Love will make you fall apart

The moment that you stop belonging

Nothing ends the pain

Tearing you away

Wondering where you made your big mistake

Wishing on a star

Promises go far

Now, she’s gone

Never in my wishing did I think of love’s pain

Now, i’ll have to think again

My happy ever ending is for someone else

Gisteren dacht ik dat de liefde zou duren

Die liefde is van bovenaf gestuurd

Maar ontdek vandaag dat mijn liefde is weggevlogen

Ik ben zonder mijn liefde

Ze vragen me hoe ik dat wist

Mijn ware liefde was waar

Ik antwoord natuurlijk

Iets diep van binnen

Kan niet worden geweigerd

Ze zeiden dat je op een dag zult vinden

Iedereen die liefheeft, is absoluut blind

Als je hart in vuur en vlam staat

Je moet je realiseren

Rook geraakt in je ogen

Dus ik heb ze gepest

En ik lachte vrolijk

Dat ze aan mijn liefde zouden twijfelen

Toch vandaag

Ik vind dat mijn liefde is gevlogen

Ik ben zonder mijn liefde

Nu lachen vrienden spotten

Tranen die ik niet kan verbergen

Dus ik glimlach en zeg:

Wanneer een mooie vlam sterft

Rook geraakt in je ogen

Dus ik heb ze gepest

En ik lachte vrolijk

Dat ze aan mijn liefde zouden twijfelen

Toch vandaag

Ik vind dat mijn liefde is gevlogen

Ik ben zonder mijn liefde

Nu lachen vrienden spotten

Tranen die ik niet kan verbergen

Dus ik glimlach en zeg:

Wanneer een mooie vlam sterft

Liefde zal je verlaten

Huilen in je slaap

Als je eenmaal te diep zit

Liefde zal verloren en eenzaam achterlaten

Liefde zal je hart breken

Liefde zal je uit elkaar doen vallen

Het moment dat je er niet meer bij hoort

Niets beëindigt de pijn

Je wegscheuren

Vraag je je af waar je je grote fout hebt gemaakt

Een ster wensen

Beloften gaan ver

Nu is ze weg

Nooit in mijn wens heb ik aan de pijn van de liefde gedacht

Nu moet ik nog eens nadenken

Mijn gelukkige einde is voor iemand anders