Dolores Dream - Kurt Elling

The white, electric skillet of a day

threatened to sear us all away —

fat frying, spluttering — rank Chicago smeltering along,

smothered in heavy, wooly sweat,

the city knew a sad regret

for staying long in summer’s heavy.

No escape.

Delirious.

So I went subterraneous.

Maybe I’d dream about Dolores'

kinda' auburn hair

De witte, elektrische koekenpan van een dag

dreigde ons allemaal weg te schroeien -

vet bakken, sputteren - rang Chicago smelten mee,

gesmoord in zwaar, wollig zweet,

de stad kende een trieste spijt

om lang in de zomer te blijven.

Geen ontsnapping.

Uitzinnig.

Dus ging ik ondergronds.

Misschien droom ik over Dolores'

een beetje kastanjebruin haar