Я это вижу - Кристина Орбакайте

Мы носим вещи разного цвета —

Ты любишь осень, я люблю лето,

Мы еще далеко, далеко где-то,

Но чувствуем оба притяжение это.

Мечтою на счастье сердце согрето,

Снова на счастье бросала монеты —

Скоро-скоро встретимся где-то,

Я знаю об этом.

Припев:

Я это вижу, я это знаю,

Мысли и чувства

Словно книгу любви читаю.

Я это вижу, я это знаю,

Я тебе себя в этом мире

Найти помогаю.

Может тебя и раньше встречала,

Но почему-то не замечала —

Сердце мое не подсказало,

В пестрой толпе тебя не узнало.

В следующий раз задержись на минуту,

Я пройду мимо тем же маршрутом,

Чтобы с тобой встретится взглядом

И остаться рядом.

Припев…

We dragen dingen van verschillende kleuren -

Jij houdt van de herfst, ik hou van de zomer

We zijn nog ver, ver weg ergens,

Maar we voelen allebei deze aantrekkingskracht.

Met een droom van geluk wordt het hart verwarmd,

Opnieuw gooide ik munten voor geluk -

We zien elkaar snel ergens,

Ik weet ervan.

Refrein:

Ik zie het, ik weet het

Gedachtes en gevoelens

Het is alsof je een liefdesboek leest.

Ik zie het, ik weet het

Ik ben mezelf in deze wereld

Ik help zoeken.

Misschien heb ik je al eerder ontmoet

Maar om de een of andere reden merkte ik het niet -

Mijn hart vertelde het niet

Ik herkende je niet in de bonte menigte.

Volgende keer even wachten

Ik ga langs dezelfde route

Om je ogen te ontmoeten

En blijf dichtbij.

Refrein…