Танго втроём - Кристина Орбакайте

В полумраке пары в танце вечной борьбы

Кружатся легко, в танго сплелись, как лед и огонь.

Видишь, как она прижимается все ближе

И любит и смотрит с тоской,

Только его холоден взор

На призыв любовной страсти не отвечает он ничего

И в ее объятьях он мечтает о другой.

Танго втроем — разве это возможно?

Танго втроем и не может решиться душа.

Танго втроем — кто-то должен уйти, чтобы не мешать,

Или можно еще продолжать это танго втроем.

Шаг и поклон, лед и огонь,

Лишь дыханье в полутьме, и тени скользят сквозь дым сигарет,

Слились тела в жестокой игре,

Холод растопить хочет безуспешно пламя

Пылает и плачет любя.

Но смотрит он мимо нее,

И мечтою о другой душа его живет.

In de schemering van een paar in de dans van de eeuwige strijd

Ze draaien gemakkelijk, de tango is met elkaar verweven als ijs en vuur.

Kijk hoe ze dichterbij komt

En liefheeft en kijkt met verlangen,

Alleen zijn koude ogen

Hij beantwoordt de roep van liefdespassie niet

En in haar armen droomt hij van een ander.

Tango voor drie - kan dat?

Drie van ons tango en de ziel kunnen niet beslissen.

Tango trio - iemand moet vertrekken om niet tussenbeide te komen,

Of je kunt deze tango alsnog samen voortzetten.

Stap en buig, ijs en vuur,

Alleen ademen in het halfduister, en schaduwen glijden door de rook van sigaretten,

Lichamen versmolten in een wreed spel,

De vlam wil de kou tevergeefs laten smelten

Brandend en huilend liefdevol.

Maar hij kijkt langs haar heen,

En zijn ziel leeft met een droom van een ander.