Слышишь – это я... - Кристина Орбакайте

Сколько раз еще перейти

Наши перекрестки — пути,

Встретить, попрощавшись на век,

Как снег тебя найти и потерять снова.

Если ты на время влюблен,

Если все не ветер, не сон —

Значит близкий мой человек

Как снег моей зимы, или весны (долгой).

Припев:

Слышишь, это я говорю о любви

Слышишь, это я переделаю мир,

Мне все равно, пусть достанется другим

Все, что есть, только не ты.

А еще прошу об одном —

Возвращайся, если есть дом,

Если вдруг застанет зима

Тебя на пол пути, не проходи.

Припев…

Говори, что хочешь зима,

Я решать все буду сама,

За тебя решать, за себя.

Видишь, слезы — капли дождя,

Видишь — это я, это я

Рядом с тобой.

Слышишь, это — я

Это я без тебя,

Слышишь, это нет,

Нет с тобою меня.

И все равно,

Кто достанется другим —

Все равно, только не ты.

Слышишь, это я!

Hoe vaak nog te gaan

Onze kruispunten zijn paden

Ontmoet, afscheid voor een eeuw,

Hoe sneeuw je vindt en je weer verliest.

Als je een tijdje verliefd bent,

Als alles geen wind is, geen droom -

Dus mijn vriend

Zoals de sneeuw van mijn winter, of lente (lang).

Refrein:

Hoor, ik heb het over liefde

Hoor, ik ben het die de wereld opnieuw zal maken,

Het kan me niet schelen, laat anderen het maar krijgen

Alles wat is, maar jij niet.

En ik vraag ook om één ding -

Kom terug als je een huis hebt

Als plotseling de winter komt

Je bent halverwege, niet passeren.

Refrein…

Zeg wat je wilt winter

Ik bepaal alles zelf,

Beslis voor u, voor uzelf.

Kijk, tranen zijn regendruppels

Kijk, ik ben het, ik ben het

Naast jou.

Luister, ik ben het

Dit ben ik zonder jou

Hoor dat het niet zo is

Ik ben niet bij je.

En hoe dan ook,

Wie komt bij anderen -

Het maakt niet uit, maar jij niet.

Luister, ik ben het!