Сделай так - Кристина Орбакайте

Ты обещаешь слишком много

Ты можешь все мне подарить,

Но умоляю ради Бога —

Не надо много говорить!

Все это — слишком мало,

Все это — ничего не значит,

Все это — лишь начало,

А ты попробуй, милый мальчик.

Припев:

Сделай так, чтобы я улыбнулась,

Сделай так, чтобы я рассмеялась,

Сделай так, чтобы я осталась с тобой.

Сделай так, чтобы лето вернулось,

Сделай так, чтобы ночь не кончалась,

Если ты всемогущий такой.

Да ты меня, навверное, любишь,

Но не поймешь ты одного,

Что все на свете ты не купишь

Не надо этого всего.

Все это — слишком мало,

Все это — ничего не значит,

Все это — лишь начало,

А ты попробуй, милый мальчик.

Припев:

Сделай так, чтобы я улыбнулась,

Сделай так, чтобы я рассмеялась,

Сделай так, чтобы я осталась с тобой.

Сделай так, чтобы лето вернулось,

Сделай так, чтобы ночь не кончалась,

Если ты всемогущий такой.

Сделай так, чтобы я улыбнулась,

Сделай так, чтобы я рассмеялась,

Сделай так, чтобы я осталась с тобой.

Сделай так, чтобы лето вернулось,

Сделай так, чтобы ночь не кончалась,

Если ты всемогущий такой.

Сделай так, так, так…

Сделай так…

Сделай так, так, так…

Все это — слишком мало,

Все это — ничего не значит,

Все это — лишь начало,

А ты попробуй, милый мальчик.

Припев:

Сделай так, чтобы я улыбнулась,

Сделай так, чтобы я рассмеялась,

Сделай так, чтобы я осталась с тобой.

Сделай так, чтобы лето вернулось,

Сделай так, чтобы ночь не кончалась,

Если ты всемогущий такой.

Сделай так, чтобы я улыбнулась,

Сделай так, чтобы я рассмеялась,

Сделай так, чтобы я осталась с тобой.

Сделай так, чтобы лето вернулось,

Сделай так, чтобы ночь не кончалась,

Если ты всемогущий такой.

Сделай так, чтобы я улыбнулась,

Сделай так, чтобы я рассмеялась,

Сделай так, чтобы я осталась с тобой.

Сделай так, чтобы лето вернулось,

Сделай так, чтобы ночь не кончалась,

Если ты всемогущий такой.

Сделай так, так, так…

Сделай так…

Сделай так, так, так…

Сделай так…

Je belooft te veel

Je kunt me alles geven

Maar ik smeek in godsnaam -

Je hoeft niet veel te zeggen!

Dit is allemaal te weinig

Dit alles betekent niets

Dit alles is nog maar het begin

En je probeert, beste jongen.

Refrein:

Maak me aan het lachen

Maak me aan het lachen

Zorg ervoor dat ik bij je blijf.

Laat de zomer terugkomen

Laat de nacht nooit eindigen

Als je zo almachtig bent.

Ja, je houdt waarschijnlijk van me,

Maar je zult één ding niet begrijpen

Dat alles in de wereld dat je niet kunt kopen

Dit heb je allemaal niet nodig.

Dit is allemaal te weinig

Dit alles betekent niets

Dit alles is nog maar het begin

En je probeert, beste jongen.

Refrein:

Maak me aan het lachen

Maak me aan het lachen

Zorg ervoor dat ik bij je blijf.

Laat de zomer terugkomen

Laat de nacht nooit eindigen

Als je zo almachtig bent.

Maak me aan het lachen

Maak me aan het lachen

Zorg ervoor dat ik bij je blijf.

Laat de zomer terugkomen

Laat de nacht nooit eindigen

Als je zo almachtig bent.

Doe het, doe het, doe het...

Doe het op deze manier…

Doe het, doe het, doe het...

Dit is allemaal te weinig

Dit alles betekent niets

Dit alles is nog maar het begin

En je probeert, beste jongen.

Refrein:

Maak me aan het lachen

Maak me aan het lachen

Zorg ervoor dat ik bij je blijf.

Laat de zomer terugkomen

Laat de nacht nooit eindigen

Als je zo almachtig bent.

Maak me aan het lachen

Maak me aan het lachen

Zorg ervoor dat ik bij je blijf.

Laat de zomer terugkomen

Laat de nacht nooit eindigen

Als je zo almachtig bent.

Maak me aan het lachen

Maak me aan het lachen

Zorg ervoor dat ik bij je blijf.

Laat de zomer terugkomen

Laat de nacht nooit eindigen

Als je zo almachtig bent.

Doe het, doe het, doe het...

Doe het op deze manier…

Doe het, doe het, doe het...

Doe het op deze manier…